متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فردوسی · شاهنامه

بخش ۱ - به خواب دیدن فردوسی دقیقی را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چنان دید گوینده یک شب به خواب
۲
که یک جام می داشتی چون گلاب
۳
دقیقی ز جایی پدید آمدی
۴
بران جام می داستانها زدی
۵
به فردوسی آواز دادی که می
۶
مخور جز بر آیین کاوس کی
۷
که شاهی ز گیتی گزیدی که بخت
۸
بدو نازد و لشگر و تاج و تخت
۹
شهنشاه محمود گیرنده شهر
۱۰
ز شادی به هر کس رسانیده بهر
۱۱
از امروز تا سال هشتاد و پنج
۱۲
بکاهدش رنج و نکاهدش گنج
۱۳
ازین پس به چین اندر آرد سپاه
۱۴
همه مهتران برگشایند راه
۱۵
نبایدش گفتن کسی را درشت
۱۶
همه تاج شاهانش آمد به مشت
۱۷
بدین نامه گر چند بشتافتی
۱۸
کنون هرچ جستی همه یافتی
۱۹
ازین باره من پیش گفتم سخن
۲۰
سخن را نیامد سراسر به بن
۲۱
ز گشتاسپ و ارجاسپ بیتی هزار
۲۲
بگفتم سرآمد مرا روزگار
۲۳
گر آن مایه نزد شهنشه رسد
۲۴
روان من از خاک بر مه رسد
۲۵
کنون من بگویم سخن کو بگفت
۲۶
منم زنده او گشت با خاک جفت
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.