متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۶۱

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
به هر غمی که رسد از تو خاطرم شاد است
۲
که بندهٔ تو ز بند کدورت آزاد است
۳
چگونه پیش تو ناید پری به شاگردی
۴
که مو به موی تو در علم غمزه استاد است
۵
ز سیل حادثه غم نیست میگساران را
۶
که آستانه می‌خانه سخت بنیاد است
۷
غم زمانه مرا سخت در میانه گرفت
۸
بیا فدای تو ساقی که وقت امداد است
۹
دلی که هیچ فسونگر نکرد تسخیرش
۱۰
کنون مسخر افسون آن پری‌زاد است
۱۱
هوای سور بلندی فتاده بر سر من
۱۲
که سایه‌اش به سر هیچکس نیفتاده است
۱۳
مذاق عیش مرا تلخ کرد شیرینی
۱۴
که تلخ‌کام لبش صدهزار فرهاد است
۱۵
فغان که داد ز دست ستمگری است مرا
۱۶
که هرگزش نتوان گفت این چه بیداد است
۱۷
شهی به خون اسیران عشق فرمان داد
۱۸
که تیغ بر کف ترکان کج کله داد است
۱۹
فروغی از ستم مهوشان به درگه عشق
۲۰
چرا خموش نشینی که جای فریاد است
۲۱
جهان گشای عدوبند شاه ناصردین
۲۲
که تیغ اوهمه درهای بسته بگشاد است
۲۳
سر ملوک عجم تاجدار کشود جم
۲۴
که ذات او سبب دستگاه ایجاد است
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.