متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۱۳۰

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چندی از صومعه در دیر مغان باید رفت
۲
قدمی چند پی مغبچگان باید رفت
۳
نقد جان را به سر کوی بتان باید داد
۴
پاک شو پاک که در عالم جان باید رفت
۵
عیش کن عیش که دوران بقا چیزی نیست
۶
باده خور باده که در خواب گران باید رفت
۷
می ز مینا به قدح ریز و ز عشرت مگذر
۸
که به حسرت ز جهان گذران باید رفت
۹
مژه و ابروی او دیدم و با دل گفتم
۱۰
که به جان از پی آن تیر و کمان باید رفت
۱۱
جوی خون از مژه‌ام کرده روان دل یعنی
۱۲
که به جولان گه آن سرو روان باید رفت
۱۳
از غم روی تو بی صبر و سکون باید رفت
۱۴
وز سر کوی تو بی نام و نشان باید رفت
۱۵
گر به حسرت ندهم جان گرامی چه کنم
۱۶
کز سر راه تو حسرت نگران باید رفت
۱۷
خط سبز از رخ زیبای تو سر زد افسوس
۱۸
که از این باغ به صد آه و فغان باید رفت
۱۹
حسرتم سوخت زمانی که فروغی می‌گفت
۲۰
کز درت با مژهٔ اشک فشان باید رفت
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.