متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۱۷۸

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
کسی پا به کوی وفا می‌گذارد
۲
که اول سری زیر پا می‌گذارد
۳
لبی تشنه لب داردم چون سکندر
۴
که منت بر آب بقا می‌گذارد
۵
دلی باید از خویش بیگانه گردد
۶
که رو بر در آشنا می‌گذارد
۷
سری کی شود قابل پای قاتل
۸
که از تیغ رو به قفا می‌گذارد
۹
کسی می‌زند چنگ بر تار مویش
۱۰
که سر بر سر این هوا می‌گذارد
۱۱
کجا کام حاصل شود رهروی را
۱۲
که کام از پی مدعا می‌گذارد
۱۳
کجا می‌توان بست کار کسی را
۱۴
که اسباب کامش خدا می‌گذارد
۱۵
دل آخر ز دست غمش می‌گریزد
۱۶
مرا در میان بلا می‌گذارد
۱۷
ز کویش به جای دگر می‌رود دل
۱۸
ولی هر چه دارد به جا می‌گذارد
۱۹
دو تا کرده قد مرا نازنینی
۲۰
که بر چهرهٔ زلف دوتا می‌گذارد
۲۱
دعای مرا بی اثر خواست ماهی
۲۲
که تاثیر در هر دعا می‌گذارد
۲۳
فتاده‌ست کارم به رعنا طبیبی
۲۴
که هر درد را بی‌دوا می‌گذارد
۲۵
سزد گر ببوسد لبت را فروغی
۲۶
که در بزم سلطان ثنا می‌گذارد
۲۷
عدو بند غازی ملک ناصرالدین
۲۸
که گردون به حکمش قضا می‌گذارد
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.