زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۴۹۲

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
سر راهش افتادم از ناتوانی
۲
وزین ضعف کردم بسی کامرانی
۳
کسی کاو به دل ناوکش خورد گفتا
۴
که شوخی ندیدم بدین شخ کمانی
۵
ز چشمی است چشم امیدم که هرگز
۶
به کس ننگرد از ره سرگرانی
۷
زبان از شکایت بر دوست بستم
۸
ز بس یافتم لذت بی‌زبانی
۹
نشان خواهی از وی، ز خود بی‌نشان شو
۱۰
که من زو نشان جستم از بی‌نشانی
۱۱
کسی داند احوال پیران عشقش
۱۲
که پیرانه سر کرده باشد جوانی
۱۳
به هجران مرا سهل شد دادن جان
۱۴
که سخت است دوری ز یاران جانی
۱۵
دریغا که از ماه رویان ندیدم
۱۶
به جز بی وفایی و نامهربانی
۱۷
شنیدن توان نغمهٔ ارغنون را
۱۸
چو ساقی دهد بادهٔ ارغوانی
۱۹
من و زخم کاری، تو و دل شکاری
۲۰
من و جان سپاری، تو و جان ستانی
۲۱
تو و عشوه کردن، من و دل سپردن
۲۲
تو و جان گرفتن، من و جان فشانی
۲۳
بکش خنجر کین به جان فروغی
۲۴
به طوری که خواهی، به طرزی که دانی

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.