زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۴۹۶

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
بس که فرخ رخ و شکر لب و شیرین دهنی
۲
رهزن دین و دلی، خانه کن مرد و زنی
۳
من از این بخت سیه خواجهٔ شهر جبشم
۴
تو از آن روی چو مه خسرو ملک ختنی
۵
مادر دهر نیاورد چو تو شیرینی
۶
پدر چرخ نپرورده چو من کوه کنی
۷
دم ز کوثر نزنم تا لبت اندر نظر است
۸
یاد جنت نکنم تا تو در این انجمنی
۹
زان سر زلف دوتا دست نخواهم برداشت
۱۰
تا مرا جمع نسازی و پریشان نکنی
۱۱
گر به ساق تو رسد سیم سرشکم نه عجب
۱۲
که سیه چشم و سهی قامت و سیمین ذقنی
۱۳
چون فلک عاقبت از بیخ بنم خواهد کند
۱۴
ستم است اینکه تو بنیاد مرا برنکنی
۱۵
چشم ایام ندیده‌ست و نخواهد دیدن
۱۶
که وصال تو چو تویی دست دهد بر چو منی
۱۷
نزنی سایه بر آن زلف مسلسل گه رقص
۱۸
تا از این سلسله صد سلسله بر هم نزنی
۱۹
دیده برداشتن از روی تو مستحسن نیست
۲۰
که به تصدیق نظر صاحب وجه حسنی
۲۱
هیچ دیوانه به زنجیر نگنجد به نشاط
۲۲
تا تو با سلسلهٔ زلف شکن برشکنی
۲۳
نازت افزون شده از عجز فروغی، فریاد
۲۴
که ستم پیشه و عاشق کش و عاجز فکنی

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.