زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۵۰۴

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
به شکر خنده دل بردی ز هر زیبا نگارینی
۲
بنام ایزد، چه زیبایی، تعالی الله چه شیرینی
۳
چنان بر من گذر کردی که دارایی به درویشی
۴
چنان بر من نظر کردی که سلطانی به مسکینی
۵
هزاران فتنه برخیزد ز هر مجلس که برخیزی
۶
هزارن شعله بنشیند به هر محفل که بنشینی
۷
تویی خورشید و ماه من به هر بزمی و هر بامی
۸
تویی آیین و کیش من به هر کیشی و هر دینی
۹
به بزمت می‌نشینم گر فلک می‌داد امدادی
۱۰
به وصلت می‌رسیدم گر قضا می‌کرد تمکینی
۱۱
چنان از عشق می‌نالم که مجنونی به زنجیری
۱۲
چنان از درد می‌غلتم که رنجوری به بالینی
۱۳
تویی هم حور و هم غلمان تویی هم خلد و هم کوثر
۱۴
که هم اینی و هم آنی، و هم آنی و هم اینی
۱۵
مرا تا می‌دهد چشم تو جام باده، می‌نوشم
۱۶
تویی چون ساقی مجلس چه تقوایی چه آیینی
۱۷
در افتاده‌ست مرغ دل به چین زلف مشکینت
۱۸
چو گنجشکی که افتاد ناگهان در چنگ شاهینی
۱۹
چنان بر گریه‌ام لعل می‌آلود تو می‌خندد
۲۰
که آزادی به محبوسی و دل شادی به غمگینی
۲۱
الا ای طرهٔ جانان، من از چین تو در بندم
۲۲
که سر تا پا همه بندی و پا تا سر همه چینی
۲۳
فروغی تا صبا دم می‌زند از خاک پای او
۲۴
سر مویی نمی‌ارزد وجود نافهٔ چینی

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: بلبل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.