متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
اقبال لاهوری · زبور عجم

این هم جهانی آن هم جهانی

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
این هم جهانی آن هم جهانی
۲
این بیکرانی آن بیکرانی
۳
هر دو خیالی هر دو گمانی
۴
از شعلهٔ من موج دخانی
۵
این یک دو آنی آن یک دو آنی
۶
من جاودانی من جاودانی
۷
این کم عیاری آن کم عیاری
۸
من پاک جانی نقد روانی
۹
اینجا مقامی آنجا مقامی
۱۰
اینجا زمانی آنجا زمانی
۱۱
اینجا چه کارم آنجا چه کارم
۱۲
آهی فغانی آهی فغانی
۱۳
این رهزن من آن رهزن من
۱۴
اینجا زیانی آنجا زیانی
۱۵
هر دو فروزم هر دو بسوزم
۱۶
این آشیانی آن آشیانی
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

بررسی‌نشده
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۰ نیازمند تصمیم۰ موجودیت مرتبط
هنوز ارتباط پژوهشی برای این شعر ثبت نشده است.

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.