متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
احمد شاملو · باغ آینه

با همسفر

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
سرکش و سرسبز و پیچنده
۲
گیاهی
۳
دیوارِ کهنه‌ی باغ را فروپوشیده است.
۵
از این سو دیوار دیگر به جز جرزی از بهار نیست،
۶
که جراحاتِ آجرها را مرهم سبزِ برگ شفا بخشیده است.
۸
و از آن سوی دیگر
۹
گیاهِ پیچنده
۱۰
چون خیزابی لب‌پرزنان سایبانی بر پی‌گاهِ دیوار افکنده است!
۱۱
رطوبتِ ویران‌کننده، از تبِ پُرحرارتِ رویشِ گیاه، جرزها را رها می‌کند
۱۲
و دیوار، در حرارتی کیف‌ناک بر بنیادِ خویش استوارتر می‌گردد
۱۳
و عابری رنجور در سایه‌فرشِ آن سوی باغ
۱۴
از خستگیِ راهِ بی‌منظر و بی‌گیاه
۱۵
می‌آساید...
۱۶
به همه آن کسان که به عشقی تن در نمی‌دهند چرا که ایمانِ خود را از دست داده‌اند!ــ:
۱۷
در تنِ من گیاهی خزنده هست
۱۸
که مرا فتح می‌کند
۱۹
و من اکنون جز تصویری از او نیستم!
۲۱
من جزیی از تواَم ای طبیعتِ بی‌دریغی که دیگر نه زمان و نه مرگ، هیچ یک عطشِ مرا از سرچشمه‌ی وجود و خیالت بی‌نیاز نمی‌کند!
۲۳
□
۲۵
من چینه‌ام من پیچکم من آمیزه‌ی چینه و پیچکم
۲۶
تو چینه‌ای تو پیچک‌ای تو آمیزه‌ی مادر و کودکی.
۲۸
ای دستانِ بی‌غبارِ پُرپرهیزی که مرا به هنگامِ نوازش‌های مادرانه از جفتِ آگاهی به وجودِ دشمنان و سیاه‌دلان غرقه‌ی اندوه می‌کنید! مرا به ایمانِ دورانِ جنینیِ خویش بازگردانید تا دیگرباره با کلماتی که کنون جز از فریب و بدی سخن نمی‌گوید، سرودِ نیکی و راستی بشنوم.
۳۰
ای همسفر که رازِ قدرت‌های بی‌کرانِ تو بر من پوشیده است! ــ مرا به شهرِ سپیده‌دم، به واحه‌ی پاکی و راستی بازگردان! مرا به دورانِ ناآگاهیِ خویش بازگردان تا علف‌ها به جانبِ من برویند
۳۱
تا من به‌سانِ کندو با نیشِ شیرینِ هزاران زنبورِ خُرد از عسلِ مقدس آکنده شوم،
۳۲
تا چون زنی نوبار
۳۳
با وحشتی کیف‌ناک
۳۴
نخستین جنبش‌های جنین را به انتظارِ هیجان‌انگیزِ تولدِ نوزادی دلبند مبدل کنم که من او را بازیافتگی خواهم نامید. هم‌بسترِ ظلمانی‌ترین شب‌های از دست‌دادگی! ــ من او را یازیافتگی نام خواهم نهاد.
۳۶
۱۳۳۸
۳۸
© www.shamlou.org سایت رسمی احمد شاملو
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

بررسی‌نشده
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۰ نیازمند تصمیم۰ موجودیت مرتبط
هنوز ارتباط پژوهشی برای این شعر ثبت نشده است.

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.