متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۲ - داستان آن پادشاه جهود کی نصرانیان را می‌کشت از بهر تعصب

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
بود شاهی در جهودان ظلم‌ساز
۲
دشمن عیسی و نصرانی گداز
۳
عهد عیسی بود و نوبت آن او
۴
جان موسی او و موسی جان او
۵
شاه احول کرد در راه خدا
۶
آن دو دمساز خدایی را جدا
۷
گفت استاد احولی را کاندر آ
۸
زو برون آر از وثاق آن شیشه را
۹
گفت احول زان دو شیشه من کدام
۱۰
پیش تو آرم بکن شرح تمام
۱۱
گفت استاد آن دو شیشه نیست رو
۱۲
احولی بگذار و افزون‌بین مشو
۱۳
گفت ای استا مرا طعنه مزن
۱۴
گفت استا زان دو یک را در شکن
۱۵
چون یک بشکست هر دو شد ز چشم
۱۶
مرد احول گردد از میلان و خشم
۱۷
شیشه یک بود و به چشمش دو نمود
۱۸
چون شکست او شیشه را دیگر نبود
۱۹
خشم و شهوت مرد را احول کند
۲۰
ز استقامت روح را مبدل کند
۲۱
چون غرض آمد هنر پوشیده شد
۲۲
صد حجاب از دل به سوی دیده شد
۲۳
چون دهد قاضی به دل رشوت قرار
۲۴
کی شناسد ظالم از مظلوم زار
۲۵
شاه از حقد جهودانه چنان
۲۶
گشت احول کالامان یا رب امان
۲۷
صد هزاران مؤمن مظلوم کشت
۲۸
که پناهم دین موسی را و پشت
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.