متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۷۷ - آمدن رسول روم تا امیرالمؤمنین عمر رضی‌الله عنه و دیدن او کرامات عمر را رضی‌الله عنه

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
تا عمر آمد ز قیصر یک رسول
۲
در مدینه از بیابان نغول
۳
گفت کو قصر خلیفه ای حشم
۴
تا من اسپ و رخت را آنجا کشم
۵
قوم گفتندش که او را قصر نیست
۶
مر عمر را قصر جان روشنیست
۷
گرچه از میری ورا آوازه‌ایست
۸
همچو درویشان مر او را کازه‌ایست
۹
ای برادر چون ببینی قصر او
۱۰
چونک در چشم دلت رستست مو
۱۱
چشم دل از مو و علت پاک آر
۱۲
وانگه آن دیدار قصرش چشم دار
۱۳
هر که را هست از هوسها جان پاک
۱۴
زود بیند حضرت و ایوان پاک
۱۵
چون محمد پاک شد زین نار و دود
۱۶
هر کجا رو کرد وجه الله بود
۱۷
چون رفیقی وسوسهٔ بدخواه را
۱۸
کی بدانی ثم وجه الله را
۱۹
هر که را باشد ز سینه فتح باب
۲۰
بیند او بر چرخ دل صد آفتاب
۲۱
حق پدیدست از میان دیگران
۲۲
همچو ماه اندر میان اختران
۲۳
دو سر انگشت بر دو چشم نه
۲۴
هیچ بینی از جهان انصاف ده
۲۵
گر نبینی این جهان معدوم نیست
۲۶
عیب جز ز انگشت نفس شوم نیست
۲۷
تو ز چشم انگشت را بر دار هین
۲۸
وانگهانی هرچه می‌خواهی ببین
۲۹
نوح را گفتند امت کو ثواب
۳۰
گفت او زان سوی واستغشوا ثیاب
۳۱
رو و سر در جامه‌ها پیچیده‌اید
۳۲
لاجرم با دیده و نادیده‌اید
۳۳
آدمی دیدست و باقی پوستست
۳۴
دید آنست آن که دید دوستست
۳۵
چونک دید دوست نبود کور به
۳۶
دوست کو باقی نباشد دور به
۳۷
چون رسول روم این الفاظ تر
۳۸
در سماع آورد شد مشتاق‌تر
۳۹
دیده را بر جستن عمر گماشت
۴۰
رخت را و اسپ را ضایع گذاشت
۴۱
هر طرف اندر پی آن مرد کار
۴۲
می‌شدی پرسان او دیوانه‌وار
۴۳
کین چنین مردی بود اندر جهان
۴۴
وز جهان مانند جان باشد نهان
۴۵
جست او را تاش چون بنده بود
۴۶
لاجرم جوینده یابنده بود
۴۷
دید اعرابی زنی او را دخیل
۴۸
گفت عمر نک به زیر آن نخیل
۴۹
زیر خرمابن ز خلقان او جدا
۵۰
زیر سایه خفته بین سایهٔ خدا
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.