متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۳۵ - مثل عرب اذا زنیت فازن بالحرة و اذا سرقت فاسرق الدرة

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
فازن بالحرة پی این شد مثل
۲
فاسرق الدرة بدین شد منتقل
۳
بنده سوی خواجه شد او ماند زار
۴
بوی گل شد سوی گل او ماند خار
۵
او بمانده دور از مطلوب خویش
۶
سعی ضایع رنج باطل پای ریش
۷
همچو صیادی که گیرد سایه‌ای
۸
سایه کی گردد ورا سرمایه‌ای
۹
سایهٔ مرغی گرفته مرد سخت
۱۰
مرغ حیران گشته بر شاخ درخت
۱۱
کین مدمغ بر کی می‌خندد عجب
۱۲
اینت باطل اینت پوسیده سبب
۱۳
ور تو گویی جزو پیوستهٔ کلست
۱۴
خار می‌خور خار مقرون گلست
۱۵
جز ز یک رو نیست پیوسته به کل
۱۶
ورنه خود باطل بدی بعث رسل
۱۷
چون رسولان از پی پیوستنند
۱۸
پس چه پیوندندشان چون یک تنند
۱۹
این سخن پایان ندارد ای غلام
۲۰
روز بیگه شد حکایت کن تمام
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.