متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۳۷ - حکایت ماجرای نحوی و کشتیبان

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
آن یکی نحوی به کشتی در نشست
۲
رو به کشتیبان نهاد آن خودپرست
۳
گفت هیچ از نحو خواندی گفت لا
۴
گفت نیم عمر تو شد در فنا
۵
دل‌شکسته گشت کشتیبان ز تاب
۶
لیک آن دم کرد خامش از جواب
۷
باد کشتی را به گردابی فکند
۸
گفت کشتیبان بدان نحوی بلند
۹
هیچ دانی آشنا کردن بگو
۱۰
گفت نی ای خوش‌جواب خوب‌رو
۱۱
گفت کل عمرت ای نحوی فناست
۱۲
زانک کشتی غرق این گردابهاست
۱۳
محو می‌باید نه نحو اینجا بدان
۱۴
گر تو محوی بی‌خطر در آب ران
۱۵
آب دریا مرده را بر سر نهد
۱۶
ور بود زنده ز دریا کی رهد
۱۷
چون بمردی تو ز اوصاف بشر
۱۸
بحر اسرارت نهد بر فرق سر
۱۹
ای که خلقان را تو خر می‌خوانده‌ای
۲۰
این زمان چون خر برین یخ مانده‌ای
۲۱
گر تو علامه زمانی در جهان
۲۲
نک فنای این جهان بین وین زمان
۲۳
مرد نحوی را از آن در دوختیم
۲۴
تا شما را نحو محو آموختیم
۲۵
فقه فقه و نحو نحو و صرف صرف
۲۶
در کم آمد یابی ای یار شگرف
۲۷
آن سبوی آب دانشهای ماست
۲۸
وان خلیفه دجلهٔ علم خداست
۲۹
ما سبوها پر به دجله می‌بریم
۳۰
گرنه خر دانیم خود را ما خریم
۳۱
باری اعرابی بدان معذور بود
۳۲
کو ز دجله غافل و بس دور بود
۳۳
گر ز دجله با خبر بودی چو ما
۳۴
او نبردی آن سبو را جا بجا
۳۵
بلک از دجله چو واقف آمدی
۳۶
آن سبو را بر سر سنگی زدی
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.