متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبان

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
وحی آمد سوی موسی از خدا
۲
بندهٔ ما را ز ما کردی جدا
۳
تو برای وصل کردن آمدی
۴
یا برای فصل کردن آمدی
۵
تا توانی پا منه اندر فراق
۶
ابغض الاشیاء عندی الطلاق
۷
هر کسی را سیرتی بنهاده‌ام
۸
هر کسی را اصطلاحی داده‌ام
۹
در حق او مدح و در حق تو ذم
۱۰
در حق او شهد و در حق تو سم
۱۱
ما بری از پاک و ناپاکی همه
۱۲
از گرانجانی و چالاکی همه
۱۳
من نکردم امر تا سودی کنم
۱۴
بلک تا بر بندگان جودی کنم
۱۵
هندوان را اصطلاح هند مدح
۱۶
سندیان را اصطلاح سند مدح
۱۷
من نگردم پاک از تسبیحشان
۱۸
پاک هم ایشان شوند و درفشان
۱۹
ما زبان را ننگریم و قال را
۲۰
ما روان را بنگریم و حال را
۲۱
ناظر قلبیم اگر خاشع بود
۲۲
گرچه گفت لفظ ناخاضع رود
۲۳
زانک دل جوهر بود گفتن عرض
۲۴
پس طفیل آمد عرض جوهر غرض
۲۵
چند ازین الفاظ و اضمار و مجاز
۲۶
سوز خواهم سوز با آن سوز ساز
۲۷
آتشی از عشق در جان بر فروز
۲۸
سر بسر فکر و عبارت را بسوز
۲۹
موسیا آداب‌دانان دیگرند
۳۰
سوخته جان و روانان دیگرند
۳۱
عاشقان را هر نفس سوزیدنیست
۳۲
بر ده ویران خراج و عشر نیست
۳۳
گر خطا گوید ورا خاطی مگو
۳۴
گر بود پر خون شهید او را مشو
۳۵
خون شهیدان را ز آب اولیترست
۳۶
این خطا را صد صواب اولیترست
۳۷
در درون کعبه رسم قبله نیست
۳۸
چه غم از غواص را پاچیله نیست
۳۹
تو ز سرمستان قلاوزی مجو
۴۰
جامه‌چاکان را چه فرمایی رفو
۴۱
ملت عشق از همه دینها جداست
۴۲
عاشقان را ملت و مذهب خداست
۴۳
لعل را گر مهر نبود باک نیست
۴۴
عشق در دریای غم غمناک نیست
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.