متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۹۳ - کرامات ابراهیم ادهم قدس الله سره بر لب دریا

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
هم ز ابراهیم ادهم آمدست
۲
کو ز راهی بر لب دریا نشست
۳
دلق خود می‌دوخت آن سلطان جان
۴
یک امیری آمد آنجا ناگهان
۵
آن امیر از بندگان شیخ بود
۶
شیخ را بشناخت سجده کرد زود
۷
خیره شد در شیخ و اندر دلق او
۸
شکل دیگر گشته خلق و خلق او
۹
کو رها کرد آنچنان ملکی شگرف
۱۰
بر گزید آن فقر بس باریک‌حرف
۱۱
ترک کرد او ملک هفت اقلیم را
۱۲
می‌زند بر دلق سوزن چون گدا
۱۳
شیخ واقف گشت از اندیشه‌اش
۱۴
شیخ چون شیرست و دلها بیشه‌اش
۱۵
چون رجا و خوف در دلها روان
۱۶
نیست مخفی بر وی اسرار جهان
۱۷
دل نگه دارید ای بی حاصلان
۱۸
در حضور حضرت صاحب‌دلان
۱۹
پیش اهل تن ادب بر ظاهرست
۲۰
که خدا زیشان نهان را ساترست
۲۱
پیش اهل دل ادب بر باطنست
۲۲
زانک دلشان بر سرایر فاطنست
۲۳
تو بعکسی پیش کوران بهر جاه
۲۴
با حضور آیی نشینی پایگاه
۲۵
پیش بینایان کنی ترک ادب
۲۶
نار شهوت از آن گشتی حطب
۲۷
چون نداری فطنت و نور هدی
۲۸
بهر کوران روی را می‌زن جلا
۲۹
پیش بینایان حدث در روی مال
۳۰
ناز می‌کن با چنین گندیده حال
۳۱
شیخ سوزن زود در دریا فکند
۳۲
خواست سوزن را به آواز بلند
۳۳
صد هزاران ماهی اللهیی
۳۴
سوزن زر در لب هر ماهیی
۳۵
سر بر آوردند از دریای حق
۳۶
که بگیر ای شیخ سوزنهای حق
۳۷
رو بدو کرد و بگفتش ای امیر
۳۸
ملک دل به یا چنان ملک حقیر
۳۹
این نشان ظاهرست این هیچ نیست
۴۰
تا بباطن در روی بینی تو بیست
۴۱
سوی شهر از باغ شاخی آورند
۴۲
باغ و بستان را کجا آنجا برند
۴۳
خاصه باغی کین فلک یک برگ اوست
۴۴
بلک آن مغزست و این عالم چو پوست
۴۵
بر نمی‌داری سوی آن باغ گام
۴۶
بوی افزون جوی و کن دفع زکام
۴۷
تا که آن بو جاذب جانت شود
۴۸
تا که آن بو نور چشمانت شود
۴۹
گفت یوسف ابن یعقوب نبی
۵۰
بهر بو القوا علی وجه ابی
۵۱
بهر این بو گفت احمد در عظات
۵۲
دائما قرة عینی فی الصلوة
۵۳
پنج حس با همدگر پیوسته‌اند
۵۴
رسته این هر پنج از اصلی بلند
۵۵
قوت یک قوت باقی شود
۵۶
ما بقی را هر یکی ساقی شود
۵۷
دیدن دیده فزاید عشق را
۵۸
عشق در دیده فزاید صدق را
۵۹
صدق بیداری هر حس می‌شود
۶۰
حسها را ذوق مونس می‌شود
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.