متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۲ - قصهٔ خورندگان پیل‌بچه از حرص و ترک نصیحت ناصح

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
آن شنیدی تو که در هندوستان
۲
دید دانایی گروهی دوستان
۳
گرسنه مانده شده بی‌برگ و عور
۴
می‌رسیدند از سفر از راه دور
۵
مهر داناییش جوشید و بگفت
۶
خوش سلامیشان و چون گلبن شکفت
۷
گفت دانم کز تجوع وز خلا
۸
جمع آمد رنجتان زین کربلا
۹
لیک الله الله ای قوم جلیل
۱۰
تا نباشد خوردتان فرزند پیل
۱۱
پیل هست این سو که اکنون می‌روید
۱۲
پیل‌زاده مشکرید و بشنوید
۱۳
پیل‌بچگانند اندر راهتان
۱۴
صید ایشان هست بس دلخواهتان
۱۵
بس ضعیف‌اند و لطیف و بس سمین
۱۶
لیک مادر هست طالب در کمین
۱۷
از پی فرزند صد فرسنگ راه
۱۸
او بگردد در حنین و آه آه
۱۹
آتش و دود آید از خرطوم او
۲۰
الحذر زان کودک مرحوم او
۲۱
اولیا اطفال حق‌اند ای پسر
۲۲
غایبی و حاضری بس با خبر
۲۳
غایبی مندیش از نقصانشان
۲۴
کو کشد کین از برای جانشان
۲۵
گفت اطفال من‌اند این اولیا
۲۶
در غریبی فرد از کار و کیا
۲۷
از برای امتحان خوار و یتیم
۲۸
لیک اندر سر منم یار و ندیم
۲۹
پشت‌دار جمله عصمتهای من
۳۰
گوییا هستند خود اجزای من
۳۱
هان و هان این دلق‌پوشان من‌اند
۳۲
صد هزار اندر هزار و یک تن‌اند
۳۳
ورنه کی کردی به یک چوبی هنر
۳۴
موسیی فرعون را زیر و زبر
۳۵
ورنه کی کردی به یک نفرین بد
۳۶
نوح شرق و غرب را غرقاب خود
۳۷
بر نکندی یک دعای لوط راد
۳۸
جمله شهرستانشان را بی مراد
۳۹
گشت شهرستان چون فردوسشان
۴۰
دجلهٔ آب سیه رو بین نشان
۴۱
سوی شامست این نشان و این خبر
۴۲
در ره قدسش ببینی در گذر
۴۳
صد هزاران ز انبیای حق‌پرست
۴۴
خود بهر قرنی سیاستها بدست
۴۵
گر بگویم وین بیان افزون شود
۴۶
خود جگر چه بود که کهها خون شود
۴۷
خون شود کهها و باز آن بفسرد
۴۸
تو نبینی خون شدن کوری و رد
۴۹
طرفه کوری دوربین تیزچشم
۵۰
لیک از اشتر نبیند غیر پشم
۵۱
مو بمو بیند ز صرفه حرص انس
۵۲
رقص بی مقصود دارد همچو خرس
۵۳
رقص آنجا کن که خود را بشکنی
۵۴
پنبه را از ریش شهوت بر کنی
۵۵
رقص و جولان بر سر میدان کنند
۵۶
رقص اندر خون خود مردان کنند
۵۷
چون رهند از دست خود دستی زنند
۵۸
چون جهند از نقص خود رقصی کنند
۵۹
مطربانشان از درون دف می‌زنند
۶۰
بحرها در شورشان کف می‌زنند
۶۱
تو نبینی لیک بهر گوششان
۶۲
برگها بر شاخها هم کف‌زنان
۶۳
تو نبینی برگها را کف زدن
۶۴
گوش دل باید نه این گوش بدن
۶۵
گوش سر بر بند از هزل و دروغ
۶۶
تا ببینی شهر جان با فروغ
۶۷
سر کشد گوش محمد در سخن
۶۸
کش بگوید در نبی حق هو اذن
۶۹
سر به سر گوشست و چشم است این نبی
۷۰
تازه زو ما مرضعست او ما صبی
۷۱
این سخن پایان ندارد باز ران
۷۲
سوی اهل پیل و بر آغاز ران
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.