زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۸۷ - جواب گفتن عاشق عاذلان را وتهدید کنندگان را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت من مستسقیم آبم کشد
۲
گرچه می‌دانم که هم آبم کشد
۳
هیچ مستقسقی بنگریزد ز آب
۴
گر دو صد بارش کند مات و خراب
۵
گر بیاماسد مرا دست و شکم
۶
عشق آب از من نخواهد گشت کم
۷
گویم آنگه که بپرسند از بطون
۸
کاشکی بحرم روان بودی درون
۹
خیک اشکم گو بدر از موج آب
۱۰
گر بمیرم هست مرگم مستطاب
۱۱
من بهر جایی که بینم آب جو
۱۲
رشکم آید بودمی من جای او
۱۳
دست چون دف و شکم همچون دهل
۱۴
طبل عشق آب می‌کوبم چو گل
۱۵
گر بریزد خونم آن روح الامین
۱۶
جرعه جرعه خون خورم همچون زمین
۱۷
چون زمین وچون جنین خون‌خواره‌ام
۱۸
تا که عاشق گشته‌ام این کاره‌ام
۱۹
شب همی‌جوشم در آتش همچو دیگ
۲۰
روز تا شب خون خورم مانند ریگ
۲۱
من پشیمانم که مکر انگیختم
۲۲
از مراد خشم او بگریختم
۲۳
گو بران بر جان مستم خشم خویش
۲۴
عید قربان اوست و عاشق گاومیش
۲۵
گاو اگر خسپد وگر چیزی خورد
۲۶
بهر عید و ذبح او می‌پرورد
۲۷
گاو موسی دان مرا جان داده‌ای
۲۸
جزو جزوم حشر هر آزاده‌ای
۲۹
گاو موسی بود قربان گشته‌ای
۳۰
کمترین جزوش حیات کشته‌ای
۳۱
برجهید آن کشته ز آسیبش ز جا
۳۲
در خطاب اضربوه بعضها
۳۳
یا کرامی اذبحوا هذا البقر
۳۴
ان اردتم حشر ارواح النظر
۳۵
از جمادی مردم و نامی شدم
۳۶
وز نما مردم به حیوان برزدم
۳۷
مردم از حیوانی و آدم شدم
۳۸
پس چه ترسم کی ز مردن کم شدم
۳۹
حملهٔ دیگر بمیرم از بشر
۴۰
تا بر آرم از ملایک پر و سر
۴۱
وز ملک هم بایدم جستن ز جو
۴۲
کل شیء هالک الا وجهه
۴۳
بار دیگر از ملک قربان شوم
۴۴
آنچ اندر وهم ناید آن شوم
۴۵
پس عدم گردم عدم چون ارغنون
۴۶
گویدم که انا الیه راجعون
۴۷
مرگ دان آنک اتفاق امتست
۴۸
کاب حیوانی نهان در ظلمتست
۴۹
همچو نیلوفر برو زین طرف جو
۵۰
همچو مستسقی حریص و مرگ‌جو
۵۱
مرگ او آبست و او جویای آب
۵۲
می‌خورد والله اعلم بالصواب
۵۳
ای فسرده عاشق ننگین نمد
۵۴
کو ز بیم جان ز جانان می‌رمد
۵۵
سوی تیغ عشقش ای ننگ زنان
۵۶
صد هزاران جان نگر دستک‌زنان
۵۷
جوی دیدی کوزه اندر جوی ریز
۵۸
آب را از جوی کی باشد گریز
۵۹
آب کوزه چون در آب جو شود
۶۰
محو گردد در وی و جو او شود
۶۱
وصف او فانی شد و ذاتش بقا
۶۲
زین سپس نه کم شود نه بدلقا
۶۳
خویش را بر نخل او آویختم
۶۴
عذر آن را که ازو بگریختم

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.