زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۲۲۵ - نواختن معشوق عاشق بیهوش را تا به هوش باز آید

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
می‌کشید از بیهشی‌اش در بیان
۲
اندک اندک از کرم صدر جهان
۳
بانگ زد در گوش او شه کای گدا
۴
زر نثار آوردمت دامن گشا
۵
جان تو کاندر فراقم می‌طپید
۶
چونک زنهارش رسیدم چون رمید
۷
ای بدیده در فراقم گرم و سرد
۸
با خود آ از بی‌خودی و باز گرد
۹
مرغ خانه اشتری را بی خرد
۱۰
رسم مهمانش به خانه می‌برد
۱۱
چون به خانه مرغ اشتر پا نهاد
۱۲
خانه ویران گشت و سقف اندر فتاد
۱۳
خانهٔ مرغست هوش و عقل ما
۱۴
هوش صالح طالب ناقهٔ خدا
۱۵
ناقه چون سر کرد در آب و گلش
۱۶
نه گل آنجا ماند نه جان و دلش
۱۷
کرد فضل عشق انسان را فضول
۱۸
زین فزون‌جویی ظلومست و جهول
۱۹
جاهلست و اندرین مشکل شکار
۲۰
می‌کشد خرگوش شیری در کنار
۲۱
کی کنار اندر کشیدی شیر را
۲۲
گر بدانستی و دیدی شیر را
۲۳
ظالمست او بر خود و بر جان خود
۲۴
ظلم بین کز عدلها گو می‌برد
۲۵
جهل او مر علمها را اوستاد
۲۶
ظلم او مر عدلها را شد رشاد
۲۷
دست او بگرفت کین رفته دمش
۲۸
آنگهی آید که من دم بخشمش
۲۹
چون به من زنده شود این مرده‌تن
۳۰
جان من باشد که رو آرد به من
۳۱
من کنم او را ازین جان محتشم
۳۲
جان که من بخشم ببیند بخششم
۳۳
جان نامحرم نبیند روی دوست
۳۴
جز همان جان کاصل او از کوی اوست
۳۵
در دمم قصاب‌وار این دوست را
۳۶
تا هلد آن مغز نغزش پوست را
۳۷
گفت ای جان رمیده از بلا
۳۸
وصل ما را در گشادیم الصلا
۳۹
ای خود ما بی‌خودی و مستی‌ات
۴۰
ای ز هست ما هماره هستی‌ات
۴۱
با تو بی لب این زمان من نو بنو
۴۲
رازهای کهنه گویم می‌شنو
۴۳
زانک آن لبها ازین دم می‌رمد
۴۴
بر لب جوی نهان بر می‌دمد
۴۵
گوش بی‌گوشی درین دم بر گشا
۴۶
بهر راز یفعل الله ما یشا
۴۷
چون صلای وصل بشنیدن گرفت
۴۸
اندک اندک مرده جنبیدن گرفت
۴۹
نه کم از خاکست کز عشوهٔ صبا
۵۰
سبز پوشد سر بر آرد از فنا
۵۱
کم ز آب نطفه نبود کز خطاب
۵۲
یوسفان زایند رخ چون آفتاب
۵۳
کم ز بادی نیست شد از امر کن
۵۴
در رحم طاوس و مرغ خوش‌سخن
۵۵
کم ز کوه سنگ نبود کز ولاد
۵۶
ناقه‌ای کان ناقه ناقه زاد زاد
۵۷
زین همه بگذر نه آن مایهٔ عدم
۵۸
عالمی زاد و بزاید دم بدم
۵۹
بر جهید و بر طپید و شاد شاد
۶۰
یک دو چرخی زد سجود اندر فتاد

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۶ نیازمند تصمیم۶ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.