زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۳۰ - سبب هجرت ابراهیم ادهم قدس الله سره و ترک ملک خراسان

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
ملک برهم زن تو ادهم‌وار زود
۲
تا بیابی هم‌چو او ملک خلود
۳
خفته بود آن شه شبانه بر سریر
۴
حارسان بر بام اندر دار و گیر
۵
قصد شه از حارسان آن هم نبود
۶
که کند زان دفع دزدان و رنود
۷
او همی دانست که آن کو عادلست
۸
فارغست از واقعه آمن دلست
۹
عدل باشد پاسبان گامها
۱۰
نه به شب چوبک‌زنان بر بامها
۱۱
لیک بد مقصودش از بانگ رباب
۱۲
هم‌چو مشتاقان خیال آن خطاب
۱۳
نالهٔ سرنا و تهدید دهل
۱۴
چیزکی ماند بدان ناقور کل
۱۵
پس حکیمان گفته‌اند این لحنها
۱۶
از دوار چرخ بگرفتیم ما
۱۷
بانگ گردشهای چرخست این که خلق
۱۸
می‌سرایندش به طنبور و به حلق
۱۹
مؤمنان گویند که آثار بهشت
۲۰
نغز گردانید هر آواز زشت
۲۱
ما همه اجزای آدم بوده‌ایم
۲۲
در بهشت آن لحنها بشنوده‌ایم
۲۳
گرچه بر ما ریخت آب و گل شکی
۲۴
یادمان آمد از آنها چیزکی
۲۵
لیک چون آمیخت با خاک کرب
۲۶
کی دهند این زیر و آن بم آن طرب
۲۷
آب چون آمیخت با بول و کمیز
۲۸
گشت ز آمیزش مزاجش تلخ و تیز
۲۹
چیزکی از آب هستش در جسد
۳۰
بول گیرش آتشی را می‌کشد
۳۱
گر نجس شد آب این طبعش بماند
۳۲
که آتش غم را به طبع خود نشاند
۳۳
پس غدای عاشقان آمد سماع
۳۴
که درو باشد خیال اجتماع
۳۵
قوتی گیرد خیالات ضمیر
۳۶
بلک صورت گردد از بانگ و صفیر
۳۷
آتش عشق از نواها گشت تیز
۳۸
آن چنان که آتش آن جوزریز

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.