زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۷۵ - قصهٔ آنک کسی به کسی مشورت می‌کرد گفتش مشورت با دیگری کن کی من عدوی توم

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
مشورت می‌کرد شخصی با کسی
۲
کز تردد وا ردهد وز محبسی
۳
گفت ای خوش‌نام غیر من بجو
۴
ماجرای مشورت با او بگو
۵
من عدوم مر ترا با من مپیچ
۶
نبود از رای عدو پیروز هیچ
۷
رو کسی جو که ترا او هست دوست
۸
دوست بهر دوست لاشک خیرجوست
۹
من عدوم چاره نبود کز منی
۱۰
کژ روم با تو نمایم دشمنی
۱۱
حارسی از گرگ جستن شرط نیست
۱۲
جستن از غیر محل ناجستنیست
۱۳
من ترا بی‌هیچ شکی دشمنم
۱۴
من ترا کی ره نمایم ره زنم
۱۵
هر که باشد همنشین دوستان
۱۶
هست در گلخن میان بوستان
۱۷
هر که با دشمن نشیند در زمن
۱۸
هست او در بوستان در گولخن
۱۹
دوست را مازار از ما و منت
۲۰
تا نگردد دوست خصم و دشمنت
۲۱
خیر کن با خلق بهر ایزدت
۲۲
یا برای راحت جان خودت
۲۳
تا هماره دوست بینی در نظر
۲۴
در دلت ناید ز کین ناخوش صور
۲۵
چونک کردی دشمنی پرهیز کن
۲۶
مشورت با یار مهرانگیز کن
۲۷
گفت می‌دانم ترا ای بوالحسن
۲۸
که توی دیرینه دشمن‌دار من
۲۹
لیک مرد عاقلی و معنوی
۳۰
عقل تو نگذاردت که کژ روی
۳۱
طبع خواهد تا کشد از خصم کین
۳۲
عقل بر نفس است بند آهنین
۳۳
آید و منعش کند وا داردش
۳۴
عقل چون شحنه‌ست در نیک و بدش
۳۵
عقل ایمانی چو شحنهٔ عادلست
۳۶
پاسبان و حاکم شهر دلست
۳۷
هم‌چو گربه باشد او بیدارهوش
۳۸
دزد در سوراخ ماند هم‌چو موش
۳۹
در هر آنجا که برآرد موش دست
۴۰
نیست گربه یا که نقش گربه است
۴۱
گربهٔ چه شیر شیرافکن بود
۴۲
عقل ایمانی که اندر تن بود
۴۳
غرهٔ او حاکم درندگان
۴۴
نعرهٔ او مانع چرندگان
۴۵
شهر پر دزدست و پر جامه‌کنی
۴۶
خواه شحنه باش گو و خواه نی

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.