زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۱ - در بیان آنک نور خود از اندرون شخص منور بی‌آنک فعلی و قولی بیان کند گواهی دهد بر نور وی در بیان آنک آن‌نور خود را از اندرون سر عارف ظاهر کند بر خلقان بی‌فعل عارف و بی‌قول عارف افزون از آنک به قول و فعل او ظاهر شود چنانک آفتاب بلند شود بانگ خروس و اعلام مذن و علامات دیگر حاجت نیاید

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
لیک نور سالکی کز حد گذشت
۲
نور او پر شد بیابانها و دشت
۳
شاهدی‌اش فارغ آمد از شهود
۴
وز تکلفها و جانبازی و جود
۵
نور آن گوهر چو بیرون تافتست
۶
زین تسلسها فراغت یافتست
۷
پس مجو از وی گواه فعل و گفت
۸
که ازو هر دو جهان چون گل شکفت
۹
این گواهی چیست اظهار نهان
۱۰
خواه قول و خواه فعل و غیر آن
۱۱
که عرض اظهار سر جوهرست
۱۲
وصف باقی وین عرض بر معبرست
۱۳
این نشان زر نماند بر محک
۱۴
زر بماند نیک نام و بی ز شک
۱۵
این صلات و این جهاد و این صیام
۱۶
هم نماند جان بماند نیک‌نام
۱۷
جان چنین افعال و اقوالی نمود
۱۸
بر محک امر جوهر را بسود
۱۹
که اعتقادم راستست اینک گواه
۲۰
لیک هست اندر گواهان اشتباه
۲۱
تزکیه باید گواهان را بدان
۲۲
تزکیش صدقی که موقوفی بدان
۲۳
حفظ لفظ اندر گواه قولیست
۲۴
حفظ عهد اندر گواه فعلیست
۲۵
گر گواه قول کژ گوید ردست
۲۶
ور گواه فعل کژ پوید ردست
۲۷
قول و فعل بی‌تناقض بایدت
۲۸
تا قبول اندر زمان بیش آیدت
۲۹
سعیکم شتی تناقض اندرید
۳۰
روز می‌دوزید شب بر می‌درید
۳۱
پس گواهی با تناقض کی شنود
۳۲
یا مگر حلمی کند از لطف خود
۳۳
فعل و قول اظهار سرست و ضمیر
۳۴
هر دو پیدا می‌کند سر ستیر
۳۵
چون گواهت تزکیه شد شد قبول
۳۶
ورنه محبوس است اندر مول مول
۳۷
تا تو بستیزی ستیزند ای حرون
۳۸
فانتظرهم انهم منتظرون

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.