زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۴۶ - مثال عالم هست نیست‌نما و عالم نیست هست‌نما

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
نیست را بنمود هست و محتشم
۲
هست را بنمود بر شکل عدم
۳
بحر را پوشید و کف کرد آشکار
۴
باد را پوشید و بنمودت غبار
۵
چون منارهٔ خاک پیچان در هوا
۶
خاک از خود چون برآید بر علا
۷
خاک را بینی به بالا ای علیل
۸
باد را نی جز به تعریف دلیل
۹
کف همی‌بینی روانه هر طرف
۱۰
کف بی‌دریا ندارد منصرف
۱۱
کف به حس بینی و دریا از دلیل
۱۲
فکر پنهان آشکارا قال و قیل
۱۳
نفی را اثبات می‌پنداشتیم
۱۴
دیدهٔ معدوم‌بینی داشتیم
۱۵
دیده‌ای که اندر نعاسی شد پدید
۱۶
کی تواند جز خیال و نیست دید
۱۷
لاجرم سرگشته گشتیم از ضلال
۱۸
چون حقیقت شد نهان پیدا خیال
۱۹
این عدم را چون نشاند اندر نظر
۲۰
چون نهان کرد آن حقیقت از بصر
۲۱
آفرین ای اوستاد سحرباف
۲۲
که نمودی معرضان را درد صاف
۲۳
ساحران مهتاب پیمایند زود
۲۴
پیش بازرگان و زر گیرند سود
۲۵
سیم بربایند زین گون پیچ پیچ
۲۶
سیم از کف رفته و کرباس هیچ
۲۷
این جهان جادوست ما آن تاجریم
۲۸
که ازو مهتاب پیموده خریم
۲۹
گز کند کرباس پانصد گز شتاب
۳۰
ساحرانه او ز نور ماهتاب
۳۱
چون ستد او سیم عمرت ای رهی
۳۲
سیم شد کرباس نی کیسه تهی
۳۳
قل اعوذت خواند باید کای احد
۳۴
هین ز نفاثات افغان وز عقد
۳۵
می‌دمند اندر گره آن ساحرات
۳۶
الغیاث المستغاث از برد و مات
۳۷
لیک بر خوان از زبان فعل نیز
۳۸
که زبان قول سستست ای عزیز
۳۹
در زمانه مر ترا سه همره‌اند
۴۰
آن یکی وافی و این دو غدرمند
۴۱
آن یکی یاران و دیگر رخت و مال
۴۲
وآن سوم وافیست و آن حسن الفعال
۴۳
مال ناید با تو بیرون از قصور
۴۴
یار آید لیک آید تا به گور
۴۵
چون ترا روز اجل آید به پیش
۴۶
یار گوید از زبان حال خویش
۴۷
تا بدینجا بیش همره نیستم
۴۸
بر سر گورت زمانی بیستم
۴۹
فعل تو وافیست زو کن ملتحد
۵۰
که در آید با تو در قعر لحد

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.