زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۰۶ - غالب شدن حیلهٔ روباه بر استعصام و تعفف خر و کشیدن روبه خر را سوی شیر به بیشه

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
روبه اندر حیله پای خود فشرد
۲
ریش خر بگرفت و آن خر را ببرد
۳
مطرب آن خانقه کو تا که تفت
۴
دف زند که خر برفت و خر برفت
۵
چونک خرگوشی برد شیری به چاه
۶
چون نیارد روبهی خر تا گیاه
۷
گوش را بر بند و افسونها مخور
۸
جز فسون آن ولی دادگر
۹
آن فسون خوشتر از حلوای او
۱۰
آنک صد حلواست خاک پای او
۱۱
خنبهای خسروانی پر ز می
۱۲
مایه برده از می لبهای وی
۱۳
عاشق می باشد آن جان بعید
۱۴
کو می لبهای لعلش را ندید
۱۵
آب شیرین چون نبیند مرغ کور
۱۶
چون نگردد گرد چشمهٔ آب شور
۱۷
موسی جان سینه را سینا کند
۱۸
طوطیان کور را بینا کند
۱۹
خسرو شیرین جان نوبت زدست
۲۰
لاجرم در شهر قند ارزان شدست
۲۱
یوسفان غیب لشکر می‌کشند
۲۲
تنگهای قند و شکر می‌کشند
۲۳
اشتران مصر را رو سوی ما
۲۴
بشنوید ای طوطیان بانگ درا
۲۵
شهر ما فردا پر از شکر شود
۲۶
شکر ارزانست ارزان‌تر شود
۲۷
در شکر غلطید ای حلواییان
۲۸
هم‌چو طوطی کوری صفراییان
۲۹
نیشکر کوبید کار اینست و بس
۳۰
جان بر افشانید یار اینست و بس
۳۱
نقل بر نقلست و می بر می هلا
۳۲
بر مناره رو بزن بانگ صلا
۳۳
سرکهٔ نه ساله شیرین می‌شود
۳۴
سنگ و مرمر لعل و زرین می‌شود
۳۵
آفتاب اندر فلک دستک‌زنان
۳۶
ذره‌ها چون عاشقان بازی‌کنان
۳۷
چشمها مخمور شد از سبزه‌زار
۳۸
گل شکوفه می‌کند بر شاخسار
۳۹
چشم دولت سحر مطلق می‌کند
۴۰
روح شد منصور انا الحق می‌زند
۴۱
گر خری را می‌برد روبه ز سر
۴۲
گو ببر تو خر مباش و غم مخور

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۶ نیازمند تصمیم۶ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.