زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۶۴ - صفت کردن مرد غماز و نمودن صورت کنیزک مصور در کاغذ و عاشق شدن خلیفهٔ مصر بر آن صورت و فرستادن خلیفه امیری را با سپاه گران بدر موصل و قتل و ویرانی بسیار کردن بهر این غرض

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
مر خلیفهٔ مصر را غماز گفت
۲
که شه موصل به حوری گشت جفت
۳
یک کنیزک دارد او اندر کنار
۴
که به عالم نیست مانندش نگار
۵
در بیان ناید که حسنش بی‌حدست
۶
نقش او اینست که اندر کاغذست
۷
نقش در کاغذ چو دید آن کیقباد
۸
خیره گشت و جام از دستش فتاد
۹
پهلوانی را فرستاد آن زمان
۱۰
سوی موصل با سپاه بس گران
۱۱
که اگر ندهد به تو آن ماه را
۱۲
برکن از بن آن در و درگاه را
۱۳
ور دهد ترکش کن و مه را بیار
۱۴
تا کشم من بر زمین مه در کنار
۱۵
پهلوان شد سوی موصل با حشم
۱۶
با هزاران رستم و طبل و علم
۱۷
چون ملخها بی‌عدد بر گرد کشت
۱۸
قاصد اهلاک اهل شهر گشت
۱۹
هر نواحی منجنیقی از نبرد
۲۰
هم‌چو کوه قاف او بر کار کرد
۲۱
زخم تیر و سنگهای منجنیق
۲۲
تیغها در گرد چون برق از بریق
۲۳
هفته‌ای کرد این چنین خون‌ریز گرم
۲۴
برج سنگین سست شد چون موم نرم
۲۵
شاه موصل دید پیگار مهول
۲۶
پس فرستاد از درون پیشش رسول
۲۷
که چه می‌خواهی ز خون مؤمنان
۲۸
کشته می‌گردند زین حرب گران
۲۹
گر مرادت ملک شهر موصلست
۳۰
بی‌چنین خون‌ریز اینت حاصلست
۳۱
من روم بیرون شهر اینک در آ
۳۲
تا نگیرد خون مظلومان ترا
۳۳
ور مرادت مال و زر و گوهرست
۳۴
این ز ملک شهر خود آسان‌ترست

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.