زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۶۶ - پشیمان شدن آن سرلشکر از آن خیانت کی کرد و سوگند دادن او آن کنیزک را کی به خلیفه باز نگوید از آنچ رفت

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چند روزی هم بر آن بد بعد از آن
۲
شد پشیمان او از آن جرم گران
۳
داد سوگندش کای خورشیدرو
۴
با خلیفه زینچ شد رمزی مگو
۵
چون ندید او را خلیفه مست گشت
۶
پس ز بام افتاد او را نیز طشت
۷
دید صد چندان که وصفش کرده بود
۸
کی بود خود دیده مانند شنود
۹
وصف تصویرست بهر چشم هوش
۱۰
صورت آن چشم دان نه زان گوش
۱۱
کرد مردی از سخن‌دانی سال
۱۲
حق و باطل چیست ای نیکو مقال
۱۳
گوش را بگرفت و گفت این باطلست
۱۴
چشم حقست و یقینش حاصلست
۱۵
آن به نسبت باطل آمد پیش این
۱۶
نسبتست اغلب سخنها ای امین
۱۷
ز آفتاب ار کرد خفاش احتجاب
۱۸
نیست محجوب از خیال آفتاب
۱۹
خوف او را خود خیالش می‌دهد
۲۰
آن خیالش سوی ظلمت می‌کشد
۲۱
آن خیال نور می‌ترساندش
۲۲
بر شب ظلمات می‌چفساندش
۲۳
از خیال دشمن و تصویر اوست
۲۴
که تو بر چفسیده‌ای بر یار و دوست
۲۵
موسیا کشفت لمع بر که فراشت
۲۶
آن مخیل تاب تحقیقت نداشت
۲۷
هین مشو غره بدانک قابلی
۲۸
مر خیالش را و زین ره واصلی
۲۹
از خیال حرب نهراسید کس
۳۰
لا شجاعه قبل حرب این دان و بس
۳۱
بر خیال حرب خیز اندر فکر
۳۲
می‌کند چون رستمان صد کر و فر
۳۳
نقش رستم که آن به حمامی بود
۳۴
قرن حمله فکر هر خامی بود
۳۵
این خیال سمع چون مبصر شود
۳۶
حیز چه بود رستمی مضطر شود
۳۷
جهد کن کز گوش در چشمت رود
۳۸
آنچ که آن باطل بدست آن حق شود
۳۹
زان سپس گوشت شود هم طبع چشم
۴۰
گوهری گردد دو گوش هم‌چو یشم
۴۱
بلک جمله تن چو آیینه شود
۴۲
جمله چشم و گوهر سینه شود
۴۳
گوش انگیزد خیال و آن خیال
۴۴
هست دلالهٔ وصال آن جمال
۴۵
جهد کن تا این خیال افزون شود
۴۶
تا دلاله رهبر مجنون شود
۴۷
آن خلیفه گول هم یک چند نیز
۴۸
ریش گاوی کرد خوش با آن کنیز
۴۹
ملک را تو ملک غرب و شرق گیر
۵۰
چون نمی‌ماند تو آن را برق گیر
۵۱
مملکت کان می‌نماند جاودان
۵۲
ای دلت خفته تو آن را خواب دان
۵۳
تا چه خواهی کرد آن باد و بروت
۵۴
که بگیرد هم‌چو جلادی گلوت
۵۵
هم درین عالم بدان که مامنیست
۵۶
از منافق کم شنو کو گفت نیست

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.