زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۳ - نکوهیدن ناموسهای پوسیده را کی مانع ذوق ایمان و دلیل ضعف صدق‌اند و راه‌زن صد هزار ابله چنانک راه‌زن آن مخنث شده بودند گوسفندان و نمی‌یارست گذشتن و پرسیدن مخنث از چوپان کی این گوسفندان تو مرا عجب گزند گفت ای مردی و در تو رگ مردی هست همه فدای تو اند و اگر مخنثی هر یکی ترا اژدرهاست مخنثی دیگر هست کی چون گوسفندان را بیند در حال از راه باز گردد نیارد پرسیدن ترسد کی اگر بپرسم گوسفندان در من افتند و مرا بگزند

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
ای ضیاء الحق حسام‌الدین بیا
۲
ای صقال روح و سلطان الهدی
۳
مثنوی را مسرح مشروح ده
۴
صورت امثال او را روح ده
۵
تا حروفش جمله عقل و جان شوند
۶
سوی خلدستان جان پران شوند
۷
هم به سعی تو ز ارواح آمدند
۸
سوی دام حرف و مستحقن شدند
۹
باد عمرت در جهان هم‌چون خضر
۱۰
جان‌فزا و دستگیر و مستمر
۱۱
چون خضر و الیاس مانی در جهان
۱۲
تا زمین گردد ز لطفت آسمان
۱۳
گفتمی از لطف تو جزوی ز صد
۱۴
گر نبودی طمطراق چشم بد
۱۵
لیک از چشم بد زهراب دم
۱۶
زخمهای روح‌فرسا خورده‌ام
۱۷
جز به رمز ذکر حال دیگران
۱۸
شرح حالت می‌نیارم در بیان
۱۹
این بهانه هم ز دستان دلیست
۲۰
که ازو پاهای دل اندر گلیست
۲۱
صد دل و جان عاشق صانع شده
۲۲
چشم بد یا گوش بد مانع شده
۲۳
خود یکی بوطالب آن عم رسول
۲۴
می‌نمودش شنعهٔ عربان مهول
۲۵
که چه گویندم عرب کز طفل خود
۲۶
او بگردانید دیدن معتمد
۲۷
گفتش ای عم یک شهادت تو بگو
۲۸
تا کنم با حق خصومت بهر تو
۲۹
گفت لیکن فاش گردد ازسماع
۳۰
کل سر جاوز الاثنین شاع
۳۱
من بمانم در زبان این عرب
۳۲
پش ایشان خوار گردم زین سبب
۳۳
لیک گر بودیش لطف ما سبق
۳۴
کی بدی این بددلی با جذب حق
۳۵
الغیاث ای تو غیاث المستغیث
۳۶
زین دو شاخهٔ اختیارات خبیث
۳۷
من ز دستان و ز مکر دل چنان
۳۸
مات گشتم که بماندم از فغان
۳۹
من که باشم چرخ با صد کار و بار
۴۰
زین کمین فریاد کرد از اختیار
۴۱
که ای خداوند کریم و بردبار
۴۲
ده امانم زین دو شاخهٔ اختیار
۴۳
جذب یک راههٔ صراط المستقیم
۴۴
به ز دو راه تردد ای کریم
۴۵
زین دو ره گرچه همه مقصد توی
۴۶
لیک خود جان کندن آمد این دوی
۴۷
زین دو ره گرچه به جز تو عزم نیست
۴۸
لیک هرگز رزم هم‌چون بزم نیست
۴۹
در نبی بشنو بیانش از خدا
۵۰
آیت اشفقن ان یحملنها
۵۱
این تردد هست در دل چون وغا
۵۲
کین بود به یا که آن حال مرا
۵۳
در تردد می‌زند بر همدگر
۵۴
خوف و اومید بهی در کر و فر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.