متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۲۶ - رسیدن شیرین به مشگوی خسرو در مداین

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
فلک چون کار سازیها نماید
۲
نخست از پرده بازیها نماید
۳
به دهقانی چو گنجی داد خواهد
۴
نخست از رنج بردش یاد خواهد
۵
اگر خار و خسک در ره نماند
۶
گل و شمشاد را قیمت که داند
۷
بباید داغ دوری روزکی چند
۸
پس از دوری خوش آید مهر و پیوند
۹
چو شیرین از بر خسرو جدا شد
۱۰
ز نزدیکی به دوری مبتلا شد
۱۱
به پرسش پرسش از درگاه پرویز
۱۲
به مشگوی مداین راند شبدیز
۱۳
به آیین عروسی شوی جسته
۱۴
وز آیین عروسی روی شسته
۱۵
فرود آمد رقیبان را نشان داد
۱۶
درون شد باغ را سرو روان داد
۱۷
چو دیدند آن شکرفان روی شیرین
۱۸
گزیدند از حسد لبهای زیرین
۱۹
برسم خسروی بنواختندش
۲۰
ز خسرو هیچ وا نشناختندش
۲۱
همی گفتند خسرو بانکوئی
۲۲
به آتش خواستن رفته است گوئی
۲۳
بیاورد آتشی چون صبح دلکش
۲۴
وز آن آتش به دلها در زد آتش
۲۵
پس آنگه حال او دیدن گرفتند
۲۶
نشانش باز پرسیدن گرفتند
۲۷
که چونی وز کجائی و چه نامی
۲۸
چه اصلی و چه مرغی وز چه دامی
۲۹
پریرخ زان بتان پرهیز می‌کرد
۳۰
دروغی چند را سر تیز می‌کرد
۳۱
که شرح حال من لختی دراز است
۳۲
به حاضر گشتن خسرو نیاز است
۳۳
چو خسرو در شبستان آید از راه
۳۴
شما را خود کند زین قصه آگاه
۳۵
ولیک این اسب را دارید بی‌رنج
۳۶
که هست این اسب را قیمت بسی گنج
۳۷
چو بر گفت این سخن مهمان طناز
۳۸
نشاندند آن کنیزانش به صد ناز
۳۹
فشاندند آب گل بر چهره ماه
۴۰
ببستند اسب را بر آخور شاه
۴۱
دگرگون زیوری کردند سازش
۴۲
ز در بستند بر دیبا طرازش
۴۳
گل وصلش به باغ وعده بشگفت
۴۴
فرو آسود و ایمن گشت و خوش خفت
۴۵
رقیبانی که مشکو داشتندی
۴۶
شکر لب را کنیز انگاشتندی
۴۷
شکر لب با کنیزان نیز می‌ساخت
۴۸
کنیزانه بدیشان نرد می‌باخت
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.