متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۵۵ - آگاهی یافتن خسرو از عشق فرهاد

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
یکی محرم ز نزدیکان درگاه
۲
فرو گفت این حکایت جمله با شاه
۳
که فرهاد از غم شیرین چنان شد
۴
که در عالم حدیثش داستان شد
۵
دماغش را چنان سودا گرفته است
۶
کزان سودا ره صحرا گرفته است
۷
ز سودای جمال آن دل‌افروز
۸
برهنه پا و سر گردد شب و روز
۹
دلم گوید به شیرین دردمند است
۱۰
بدین آوازه آوازش بلند است
۱۱
هراسی نز جوان دارد نه از پیر
۱۲
نه از شمشیر می‌ترسد نه از تیر
۱۳
دلش زان ماه بی پیوند بینم
۱۴
به آوازیش ازو خرسند بینم
۱۵
ز بس کارد به یاد آن سیم تن را
۱۶
فرامش کرده خواهد خویشتن را
۱۷
کند هر هفته بر قصرش سلامی
۱۸
شود راضی چو بنیوشد پیامی
۱۹
ملک چون کرد گوش این داستان را
۲۰
هوس در دل فزود آن دلستان را
۲۱
دو هم میدان بهم بهتر گرانید
۲۲
دو بلبل بر گلی خوشتر سرانید
۲۳
چو نقدی را دو کس باشد خریدار
۲۴
بهای نقد بیش آید پدیدار
۲۵
دل خسرو به نوعی شادمان شد
۲۶
که با او بی‌دلی هم داستان شد
۲۷
به دیگر نوع غیرت برد بریار
۲۸
که صاحب غیرتش افزود در کار
۲۹
در آن اندیشه عاجز گشت رایش
۳۰
به حکم آنکه در گل بود پایش
۳۱
چو بر تن چیره گردد دردمندی
۳۲
فرود آید سهی سرو از بلندی
۳۳
نشاید کرد خود را چاره کار
۳۴
که بیمار است رای مرد بیمار
۳۵
سخن در تندرستی تندرست است
۳۶
که در سستی همه تدبیر سست است
۳۷
طبیب ار چند گیرد نبض پیوست
۳۸
به بیماری به دیگر کس دهد دست
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.