متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۸۵ - غزل گفتن باربد از زبان خسرو

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
نکیسا چون زد این افسانه بر ساز
۲
ستای باربد برداشت آواز
۳
نوا را پرده عشاق آراست
۴
در افکند این غزل را در ره راست
۵
مرا در کویت ای شمع نکوئی
۶
فلک پای بز افکند است گوئی
۷
که گر چون گوسفندم میبری سر
۸
به پای خود دوم چون سگ بر آن در
۹
دلم را می‌بری اندیشه‌ای نیست
۱۰
ببر کز بیدلی به پیشه‌ای نیست
۱۱
تنی کو بار این دل بر نتابد
۱۲
بسر باری غم دلبر نتابد
۱۳
چو در خدمت نباشد شخص رنجور
۱۴
نباید دل که از خدمت بود دور
۱۵
بسی کوشم که دل بردارم از تو
۱۶
که بس رونق ندارد کام از تو
۱۷
نه بتوان دل ز کارت بر گرفتن
۱۸
نه از دل نیز بارت برگرفتن
۱۹
بدانجان کز چنین صد جان فزونست
۲۰
که جانم بی‌تو در غرقاب خونست
۲۱
بدان چشم سیه کاهوشکار است
۲۲
کز آهوی تو چشمم را غبار است
۲۳
فرو ماندم ز تو خالی و نومید
۲۴
چو ذره کو جدا ماند ز خورشید
۲۵
جدا گشتم ز تو رنجور و تنها
۲۶
چو ماهی کو جدا ماند ز دریا
۲۷
مدارم بیش ازین چون ماه در میغ
۲۸
تو دانی و سر اینک تاج یا تیغ
۲۹
چو در ملک جمالت تازه شد رای
۳۰
عنایت را مثالی تازه فرمای
۳۱
پس از عمری که کردم دیده جایت
۳۲
کم از یک شب که بوسم جای پایت
۳۳
چنان دان گر لبم پر خنده داری
۳۴
که بی شک مرده‌ای را زنده‌داری
۳۵
ببوسی بر فروز افسرده‌ای را
۳۶
ببوئی زنده گردان مرده‌ای را
۳۷
مرا فرخ بود روی تو دیدن
۳۸
مبارک باشد آوازت شنیدن
۳۹
خلاف آن شد که از چشمم نهانی
۴۰
چو از چشم بد آب زندگانی
۴۱
خدائی کافرینش کرده اوست
۴۲
ز تن تا جان پدید آورده اوست
۴۳
امیدم هست کز روی تو دلسوز
۴۴
بروز آرد شبم را هم یکی روز
۴۵
چو شیرین دست برد باربد دید
۴۶
ز دست عشق خود را کار بد دید
۴۷
نوائی بر کشید از سینه تنگ
۴۸
به چنگی داد کاین در ساز در چنگ
۴۹
بزن راهی که شه بیراه گردد
۵۰
مگر کاین داوری کوتاه گردد
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.