متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
نظامی · خمسه

بخش ۱۸ - برگرفتن بهرام تاج را از میان دو شیر

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
بامدادان که صبح زرین تاج
۲
کرسی از زر نهاد و تخت از عاج
۳
کار داران و کار فرمایان
۴
هم قوی‌دست و هم قوی‌رایان
۵
از عرب تا عجم سوار شدند
۶
سوی شیران کارزار شدند
۷
شیرداران دو شیر مردم خوار
۸
یله کردند بر نشانه کار
۹
شیر با شیر درهم افکندند
۱۰
گور بهرام گور می‌کندند
۱۱
شیر داری ازان میانه دلیر
۱۲
تاج بنهاد در میان دو شیر
۱۳
تاج زر در میان شیر سیاه
۱۴
چون به کام دو اژدها یک ماه
۱۵
مه به آواز طشت رسته ز میغ
۱۶
نه به طشت تهی به طشت و به تیغ
۱۷
می‌زدند آن دو شیر کینه سگال
۱۸
بر زمین چون دو اژدها دنبال
۱۹
یعنی این تاج زر ز ما که برد
۲۰
غارت از شیر و اژدها که برد
۲۱
آگهی‌شان نه ز آهنین جگری
۲۲
شیرگیری و اژدها شکری
۲۳
گرد بر گرد آن دو شیر عظیم
۲۴
کس یک آماجگه نگشت از بیم
۲۵
فتوی آن شد که شیر دل بهرام
۲۶
سوی شیران کند نخست خرام
۲۷
گر ستاند ز شیر تاج اوراست
۲۸
جام زرین و تخت عاج اوراست
۲۹
ورنه از تخت رای بردارد
۳۰
روی بر سوی جای خویش آرد
۳۱
شاه بهرام ازین قرار نگشت
۳۲
سوی شیر آمد از تنیزه دشت
۳۳
در در و دشت هیچ پشته نبود
۳۴
که بران پشته شیر کشته نبود
۳۵
سر صد شیر کنده بود زیال
۳۶
بود عمرش هنوز بیست و دو سال
۳۷
آنکه صد شیر ازو زبون باشد
۳۸
او زبون دو شیر چون باشد
۳۹
در کمر چست کرد عطف قبا
۴۰
در دم شیر شد چو باد صبا
۴۱
بانگ بر زد به تند شیران زود
۴۲
وز میان دو شیر تاج ربود
۴۳
چونکه شیران دلیریش دیدند
۴۴
شیرگیری و شیریش دیدند
۴۵
حمله بردند چون تنومندان
۴۶
دشنه در دست و تیغ در دندان
۴۷
تا سر تاجور به چنگ آرند
۴۸
بر جهانگیر کار تنگ آرند
۴۹
شه به تادیبشان چو رای افکند
۵۰
سر هردو به زیر پای افکند
۵۱
پنجه‌شان پاره کرد و دندان خرد
۵۲
سرو تاج از میان شیران برد
۵۳
تاج بر سر نهاد و شد بر تخت
۵۴
بختیاری چنین نماید بخت
۵۵
بردن تاجش از میان دو شیر
۵۶
روبهان را ز تخت کرد به زیر
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.