متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۴

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
در خلوتی که ره نیست پیغمبر صبا را
۲
آن‌جا که می‌رساند پیغامهای ما را
۳
گوشی که هیچ نشنید فریاد پادشاهان
۴
خواهد کجا شنیدن داد دل گدا را
۵
در پیش ماه‌رویان سر خط بندگی ده
۶
کاین جا کسی نخوانده‌ست فرمان پادشا را
۷
تا ترک جان نگفتم، آسوده دل نخفتم
۸
تا سیر خود نکردم نشناختم خدا را
۹
بالای خوش‌خرامی آمد به قصد جانم
۱۰
یا رب که برمگردان از جانم این بلا را
۱۱
ساقی سبو کشان را می خرمی نیفزود
۱۲
برجام می بیفزا لعل طرب فزا را
۱۳
دست فلک ز کارم وقتی گره گشاید
۱۴
کز یکدیگر گشایی زلف گره گشا را
۱۵
در قیمت دهانت نقد روان سپردم
۱۶
یعنی به هیچ دادم جان گران‌بها را
۱۷
تا دامن قیامت، از سرو ناله خیزد
۱۸
گر در چمن چمانی آن قامت رسا را
۱۹
خورشید اگر ندیدی در زیر چتر مشکین
۲۰
بر عارضت نظر کن گیسوی مشک‌سا را
۲۱
جایی نشاندی آخر بیگانه را به مجلس
۲۲
کز بهر آشنایان خالی نساخت جا را
۲۳
گر وصف شه نبودی مقصود من، فروغی
۲۴
ایزد به من ندادی طبع غزل‌سرا را
۲۵
شاه سریر تمکین شایسته ناصرالدین
۲۶
کز فر پادشاهی فرمان دهد قضا را
۲۷
شاها بسوی خصمت تیر دعا فکندم
۲۸
از کردگار خواهم تاثیر این دعا را
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.