متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۲۸

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
به یک پیمانه با ساقی چنان بستیم پیمان را
۲
که تا هستیم بشناسیم از کافر مسلمان را
۳
به کوی می‌فروشان با هزاران عیب خوشنودم
۴
که پوشیده‌ست خاکش عیب هر آلوده دامان را
۵
تکبر با گدایان در میخانه کمتر کن
۶
که اینجا مور بر هم می‌زند تخت سلیمان را
۷
تو هم خواهی گریبان چاک زد تا دامن محشر
۸
اگر چون صبح صادق بینی آن چاک گریبان را
۹
نخواهد جمع شد هرگز پریشان حال مشتاقان
۱۰
مگر وقتی که سازد جمع آن زلف پریشان را
۱۱
دل و جان نظر بازان همه بر یکدیگر دوزد
۱۲
نهد چون در کمان ابروی جانان تیر مژگان را
۱۳
کجا خواهد نهادن پای رحمت بر سر خاکم
۱۴
کسی کز سرکشی برخاک ریزد خون پاکان را
۱۵
گر آن شاهد که دیدم من ببیند دیدهٔ زاهد
۱۶
نخست از سرگذارد مایهٔ سودای رضوان را
۱۷
من ار محبوب خود را می‌پرستم، دم مزن واعظ
۱۸
که از کفر محبت اولیا جستند ایمان را
۱۹
دمی ای کاش ساقی، لعل آن زیبا جوان گردد
۲۰
که خضر از بی‌خودی بر خاک ریزد آب حیوان را
۲۱
فروغی، زان دلم در تنگنای سینه تنگ آید
۲۲
که نتوان داشت در کنج قفس مرغ گلستان را
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.