متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۴۲

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
هر چه کردم به ره عشق وفا بود، وفا
۲
وانچه دیدم به مکافات جفا بود ، جفا
۳
شربت من ز کف یار الم بود، الم
۴
قسمت من ز در دوست بلا بود، بلا
۵
سکه عشق زدن محض غلط بود ، غلط
۶
عاشق ترک شدن عین خطا بود، خطا
۷
یار خوبان ستم پیشه گران بود ، گران
۸
کار عشاق جگر خسته دعا بود، دعا
۹
همه شب حاصل احباب فغان بود، فغان
۱۰
همه جا شاهد احوال خدا بود، خدا
۱۱
اشک ما نسخهٔ صد رشته گهر بود، گهر
۱۲
درد ما مایهٔ صد گونه دوا بود، دوا
۱۳
نفس ما از مدد عشق قوی بود، قوی
۱۴
سر ما در ره معشوق فدا بود، فدا
۱۵
دعوی پیر خرابات به حق بود، به حق
۱۶
عمل شیخ مناجات ریا بود، ریا
۱۷
هر که جز مهر تو اندوخت هوس بود، هوس
۱۸
آن که جز عشق تو ورزید هوا بود، هوا
۱۹
هر ستم کز تو کشیدیم کرم بود،کرم
۲۰
هر خطا کز تو به ما رفت عطا بود، عطا
۲۱
زخم کاری زفراق تو به جان بود، به جان
۲۲
جان سپاری به وصال تو به جا بود، بجا
۲۳
در همه عمر فروغی به طلب بود، طلب
۲۴
در همه حال وجودش به رجا بود، رجا
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: دلبر; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.