متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
فروغی بسطامی · دیوان اشعار

غزل شمارهٔ ۱۲۰

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
یار اگر جلوه کند دادن جان این همه نیست
۲
عشق اگر خیمه زند ملک جهان این همه نیست
۳
نکته‌ای هست در این پرده که عاشق داند
۴
ور نه چشم و لب و رخسار و دهان این همه نیست
۵
مگر از کوچهٔ انصاف درآید یوسف
۶
ور نه سرمایهٔ سودا زدگان این همه نیست
۷
کوه کن تا به دل اندیشهٔ شیرین دارد
۸
گر به مژگان بکند کوه گران این همه نیست
۹
از دو بینی بگذر تا به حقیقت بینی
۱۰
که میان حرم و دیر مغان این همه نیست
۱۱
چار تکبیر بزن زان که به بازار جهان
۱۲
بایع و مشتری و سود و زیان این همه نیست
۱۳
گر نهان عشوهٔ چشم تو نگردد پیدا
۱۴
فتنه‌انگیزی پیدا و نهان این همه نیست
۱۵
اثر شست تو خون همه را ریخت به خاک
۱۶
ور نه در کش مکش تیر و کمان این همه نیست
۱۷
هیچکس ره به میان تو ز موی تو نبرد
۱۸
با وجودی که ز مو تا به میان این همه نیست
۱۹
خود مگر روز جزا رخ بنمایی ورنه
۲۰
جلوهٔ حور و تماشای جنان این همه نیست
۲۱
تو ندانی نتوان نقش تو بستن به گمان
۲۲
زان که در حوصلهٔ وهم و گمان این همه نیست
۲۳
جام می نوش به یاد شه جمشید شعار
۲۴
که مدار فلک و دور زمان این همه نیست
۲۵
شاه دریا دل بخشنده ملک ناصردین
۲۶
که بر همت او حاصل کان این همه نیست
۲۷
آن چه من زان دهن تنگ، فروغی دیدم
۲۸
کی توان گفت که تقریر زبان این همه نیست
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

ساقی واسطه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← ساقی واسطه

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

ساقی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← ساقی

Matched curated alias: ساقی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.