متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
عطار · مصیبت نامه

الحكایة و التمثیل

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
یک کلیچه یافت آن سگ در رهی
۲
ماه دید از سوی دیگر ناگهی
۳
آن کلیچه بر زمین افکند سگ
۴
تا بگیرد ماه بر گردون بتک
۵
چون بسی تک زد ندادش دست ماه
۶
باز پس گردید و با زآمد براه
۷
آن کلیچه جست بسیاری نیافت
۸
بار دیگر رفت و سوی مه شتافت
۹
نه کلیچه دست میدادش نه ماه
۱۰
از سر ره میشد او تا پای راه
۱۱
در میان راه حیران مانده
۱۲
گم شده نه این ونه آن مانده
۱۳
تا چنین دردی نیاید در دلت
۱۴
زندگی هرگز نگردد حاصلت
۱۵
درد میباید ترادر هر دمی
۱۶
اندکی نه عالمی در عالمی
۱۷
تا مگر این درد ره پیشت برد
۱۸
از وجود خویش بی خویشتن برد
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

بررسی‌نشده
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۰ نیازمند تصمیم۰ موجودیت مرتبط
هنوز ارتباط پژوهشی برای این شعر ثبت نشده است.

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.