متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۶۴ - عذر گفتن خرگوش

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت خرگوش الامان عذریم هست
۲
گر دهد عفو خداوندیت دست
۳
گفت چه عذر ای قصور ابلهان
۴
این زمان آیند در پیش شهان
۵
مرغ بی‌وقتی سرت باید برید
۶
عذر احمق را نمی‌شاید شنید
۷
عذر احمق بتر از جرمش بود
۸
عذر نادان زهر هر دانش بود
۹
عذرت ای خرگوش از دانش تهی
۱۰
من نه خرگوشم که در گوشم نهی
۱۱
گفت ای شه ناکسی را کس شمار
۱۲
عذر استم دیده‌ای را گوش دار
۱۳
خاص از بهر زکات جاه خود
۱۴
گمرهی را تو مران از راه خود
۱۵
بحر کو آبی به هر جو می‌دهد
۱۶
هر خسی را بر سر و رو می‌نهد
۱۷
کم نخواهد گشت دریا زین کرم
۱۸
از کرم دریا نگردد بیش و کم
۱۹
گفت دارم من کرم بر جای او
۲۰
جامهٔ هر کس برم بالای او
۲۱
گفت بشنو گر نباشم جای لطف
۲۲
سر نهادم پیش اژدرهای عنف
۲۳
من بوقت چاشت در راه آمدم
۲۴
با رفیق خود سوی شاه آمدم
۲۵
با من از بهر تو خرگوشی دگر
۲۶
جفت و همره کرده بودند آن نفر
۲۷
شیری اندر راه قصد بنده کرد
۲۸
قصد هر دو همره آینده کرد
۲۹
گفتمش ما بنده شاهنشهیم
۳۰
خواجه تاشان که آن درگهیم
۳۱
گفت شاهنشه کی باشد شرم دار
۳۲
پیش من تو یاد هر ناکس میار
۳۳
هم ترا و هم شهت را بر درم
۳۴
گر تو با یارت بگردید از درم
۳۵
گفتمش بگذار تا بار دگر
۳۶
روی شه بینم برم از تو خبر
۳۷
گفت همره را گرو نه پیش من
۳۸
ور نه قربانی تو اندر کیش من
۳۹
لابه کردیمش بسی سودی نکرد
۴۰
یار من بستد مرا بگذاشت فرد
۴۱
یارم از زفتی دو چندان بد که من
۴۲
هم بلطف و هم بخوبی هم بتن
۴۳
بعد ازین زان شیر این ره بسته شد
۴۴
حال ما این بود و با تو گفته شد
۴۵
از وظیفه بعد ازین اومید بر
۴۶
حق همی گویم ترا والحق مر
۴۷
گر وظیفه بایدت ره پاک کن
۴۸
هین بیا و دفع آن بی‌باک کن
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.