متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۶۵ - جواب گفتن شیر خرگوش را و روان شدن با او

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت بسم الله بیا تا او کجاست
۲
پیش در شو گر همی گویی تو راست
۳
تا سزای او و صد چون او دهم
۴
ور دروغست این سزای تو دهم
۵
اندر آمد چون قلاووزی به پیش
۶
تا برد او را به سوی دام خویش
۷
سوی چاهی کو نشانش کرده بود
۸
چاه مغ را دام جانش کرده بود
۹
می‌شدند این هر دو تا نزدیک چاه
۱۰
اینت خرگوشی چو آبی زیر کاه
۱۱
آب کاهی را به هامون می‌برد
۱۲
آب کوهی را عجب چون می‌برد
۱۳
دام مکر او کمند شیر بود
۱۴
طرفه خرگوشی که شیری می‌ربود
۱۵
موسیی فرعون را با رود نیل
۱۶
می‌کشد با لشکر و جمع ثقیل
۱۷
پشه‌ای نمرود را با نیم پر
۱۸
می‌شکافد بی‌محابا درز سر
۱۹
حال آن کو قول دشمن را شنود
۲۰
بین جزای آنک شد یار حسود
۲۱
حال فرعونی که هامان را شنود
۲۲
حال نمرودی که شیطان را شنود
۲۳
دشمن ار چه دوستانه گویدت
۲۴
دام دان گر چه ز دانه گویدت
۲۵
گر ترا قندی دهد آن زهر دان
۲۶
گر بتن لطفی کند آن قهر دان
۲۷
چون قضا آید نبینی غیر پوست
۲۸
دشمنان را باز نشناسی ز دوست
۲۹
چون چنین شد ابتهال آغاز کن
۳۰
ناله و تسبیح و روزه ساز کن
۳۱
ناله می‌کن کای تو علام الغیوب
۳۲
زیر سنگ مکر بد ما را مکوب
۳۳
گر سگی کردیم ای شیرآفرین
۳۴
شیر را مگمار بر ما زین کمین
۳۵
آب خوش را صورت آتش مده
۳۶
اندر آتش صورت آبی منه
۳۷
از شراب قهر چون مستی دهی
۳۸
نیستها را صورت هستی دهی
۳۹
چیست مستی بند چشم از دید چشم
۴۰
تا نماند سنگ گوهر پشم یشم
۴۱
چیست مستی حسها مبدل شدن
۴۲
چوب گز اندر نظر صندل شدن
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.