متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۶۶ - قصهٔ هدهد و سلیمان در بیان آنک چون قضا آید چشمهای روشن بسته شود

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چون سلیمان را سراپرده زدند
۲
جمله مرغانش به خدمت آمدند
۳
هم‌زبان و محرم خود یافتند
۴
پیش او یک یک بجان بشتافتند
۵
جمله مرغان ترک کرده چیک چیک
۶
با سلیمان گشته افصح من اخیک
۷
همزبانی خویشی و پیوندی است
۸
مرد با نامحرمان چون بندی است
۹
ای بسا هندو و ترک همزبان
۱۰
ای بسا دو ترک چون بیگانگان
۱۱
پس زبان محرمی خود دیگرست
۱۲
همدلی از همزبانی بهترست
۱۳
غیرنطق و غیر ایما و سجل
۱۴
صد هزاران ترجمان خیزد ز دل
۱۵
جمله مرغان هر یکی اسرار خود
۱۶
از هنر وز دانش و از کار خود
۱۷
با سلیمان یک بیک وا می‌نمود
۱۸
از برای عرضه خود را می‌ستود
۱۹
از تکبر نه و از هستی خویش
۲۰
بهر آن تا ره دهد او را به پیش
۲۱
چون بباید برده را از خواجه‌ای
۲۲
عرضه دارد از هنر دیباجه‌ای
۲۳
چونک دارد از خریداریش ننگ
۲۴
خود کند بیمار و کر و شل و لنگ
۲۵
نوبت هدهد رسید و پیشه‌اش
۲۶
و آن بیان صنعت و اندیشه‌اش
۲۷
گفت ای شه یک هنر کان کهترست
۲۸
باز گویم گفت کوته بهترست
۲۹
گفت بر گو تا کدامست آن هنر
۳۰
گفت من آنگه که باشم اوج بر
۳۱
بنگرم از اوج با چشم یقین
۳۲
من ببینم آب در قعر زمین
۳۳
تا کجایست و چه عمقستش چه رنگ
۳۴
از چه می‌جوشد ز خاکی یا ز سنگ
۳۵
ای سلیمان بهر لشگرگاه را
۳۶
در سفر می‌دار این آگاه را
۳۷
پس سلیمان گفت ای نیکو رفیق
۳۸
در بیابانهای بی آب عمیق
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.