متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۹۳ - برون انداختن مرد تاجر طوطی را از قفس و پریدن طوطی مرده

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
بعد از آنش از قفس بیرون فکند
۲
طوطیک پرید تا شاخ بلند
۳
طوطی مرده چنان پرواز کرد
۴
کآفتاب شرق ترکی‌تاز کرد
۵
خواجه حیران گشت اندر کار مرغ
۶
بی‌خبر ناگه بدید اسرار مرغ
۷
روی بالا کرد و گفت ای عندلیب
۸
از بیان حال خودمان ده نصیب
۹
او چه کرد آنجا که تو آموختی
۱۰
ساختی مکری و ما را سوختی
۱۱
گفت طوطی کو به فعلم پند داد
۱۲
که رها کن لطف آواز و وداد
۱۳
زانک آوازت ترا در بند کرد
۱۴
خویشتن مرده پی این پند کرد
۱۵
یعنی ای مطرب شده با عام و خاص
۱۶
مرده شو چون من که تا یابی خلاص
۱۷
دانه باشی مرغکانت بر چنند
۱۸
غنچه باشی کودکانت بر کنند
۱۹
دانه پنهان کن بکلی دام شو
۲۰
غنچه پنهان کن گیاه بام شو
۲۱
هر که داد او حسن خود را در مزاد
۲۲
صد قضای بد سوی او رو نهاد
۲۳
جشمها و خشمها و رشکها
۲۴
بر سرش ریزد چو آب از مشکها
۲۵
دشمنان او را ز غیرت می‌درند
۲۶
دوستان هم روزگارش می‌برند
۲۷
آنک غافل بود از کشت و بهار
۲۸
او چه داند قیمت این روزگار
۲۹
در پناه لطف حق باید گریخت
۳۰
کو هزاران لطف بر ارواح ریخت
۳۱
تا پناهی یابی آنگه چون پناه
۳۲
آب و آتش مر ترا گردد سپاه
۳۳
نوح و موسی را نه دریا یار شد
۳۴
نه بر اعداشان بکین قهار شد
۳۵
آتش ابراهیم را نه قلعه بود
۳۶
تا برآورد از دل نمرود دود
۳۷
کوه یحیی را نه سوی خویش خواند
۳۸
قاصدانش را به زخم سنگ راند
۳۹
گفت ای یحیی بیا در من گریز
۴۰
تا پناهت باشم از شمشیر تیز
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.