متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۲۹ - هدیه بردن عرب سبوی آب باران از میان بادیه سوی بغداد به امیرالمؤمنین بر پنداشت آنک آنجا هم قحط آبست

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت زن صدق آن بود کز بود خویش
۲
پاک برخیزی تو از مجهود خویش
۳
آب بارانست ما را در سبو
۴
ملکت و سرمایه و اسباب تو
۵
این سبوی آب را بردار و رو
۶
هدیه ساز و پیش شاهنشاه شو
۷
گو که ما را غیر این اسباب نیست
۸
در مفازه هیچ به زین آب نیست
۹
گر خزینه‌ش پر متاع فاخرست
۱۰
این چنین آبش نباشد نادرست
۱۱
چیست آن کوزه تن محصور ما
۱۲
اندرو آب حواس شور ما
۱۳
ای خداوند این خم و کوزهٔ مرا
۱۴
در پذیر از فضل الله اشتری
۱۵
کوزه‌ای با پنج لولهٔ پنج حس
۱۶
پاک دار این آب را از هر نجس
۱۷
تا شود زین کوزه منفذ سوی بحر
۱۸
تا بگیرد کوزهٔ من خوی بحر
۱۹
تا چو هدیه پیش سلطانش بری
۲۰
پاک بیند باشدش شه مشتری
۲۱
بی‌نهایت گردد آبش بعد از آن
۲۲
پر شود از کوزهٔ من صد جهان
۲۳
لوله‌ها بر بند و پر دارش ز خم
۲۴
گفت غضوا عن هوا ابصارکم
۲۵
ریش او پر باد کین هدیه کراست
۲۶
لایق چون او شهی اینست راست
۲۷
زن نمی‌دانست کانجا برگذر
۲۸
هست جاری دجله‌ای همچون شکر
۲۹
در میان شهر چون دریا روان
۳۰
پر ز کشتیها و شست ماهیان
۳۱
رو بر سلطان و کار و بار بین
۳۲
حس تجری تحتها الانهار بین
۳۳
این چنین حسها و ادراکات ما
۳۴
قطره‌ای باشد در آن نهر صفا
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: سبو; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.