متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۳۲ - فرق میان آنک درویش است به خدا و تشنهٔ خدا و میان آنک درویش است از خدا و تشنهٔ غیرست

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
نقش درویشست او نه اهل نان
۲
نقش سگ را تو مینداز استخوان
۳
فقر لقمه دارد او نه فقر حق
۴
پیش نقش مرده‌ای کم نه طبق
۵
ماهی خاکی بود درویش نان
۶
شکل ماهی لیک از دریا رمان
۷
مرغ خانه‌ست او نه سیمرغ هوا
۸
لوت نوشد او ننوشد از خدا
۹
عاشق حقست او بهر نوال
۱۰
نیست جانش عاشق حسن و جمال
۱۱
گر توهم می‌کند او عشق ذات
۱۲
ذات نبود وهم اسما و صفات
۱۳
وهم مخلوقست و مولود آمدست
۱۴
حق نزاییده‌ست او لم یولدست
۱۵
عاشق تصویر و وهم خویشتن
۱۶
کی بود از عاشقان ذوالمنن
۱۷
عاشق آن وهم اگر صادق بود
۱۸
آن مجاز او حقیقت‌کش شود
۱۹
شرح می‌خواهد بیان این سخن
۲۰
لیک می‌ترسم ز افهام کهن
۲۱
فهمهای کهنهٔ کوته‌نظر
۲۲
صد خیال بد در آرد در فکر
۲۳
بر سماع راست هر کس چیر نیست
۲۴
لقمهٔ هر مرغکی انجیر نیست
۲۵
خاصه مرغی مرده‌ای پوسیده‌ای
۲۶
پرخیالی اعمیی بی‌دیده‌ای
۲۷
نقش ماهی را چه دریا و چه خاک
۲۸
رنگ هندو را چه صابون و چه زاک
۲۹
نقش اگر غمگین نگاری بر ورق
۳۰
او ندارد از غم و شادی سبق
۳۱
صورتش غمگین و او فارغ از آن
۳۲
صورتش خندان و او زان بی‌نشان
۳۳
وین غم و شادی که اندر دل حظیست
۳۴
پیش آن شادی و غم جز نقش نیست
۳۵
صورت غمگین نقش از بهر ماست
۳۶
تا که ما را یاد آید راه راست
۳۷
صورت خندان نقش از بهر تست
۳۸
تا از آن صورت شود معنی درست
۳۹
نقشهایی کاندرین حمامهاست
۴۰
از برون جامه‌کن چون جامه‌هاست
۴۱
تا برونی جامه‌ها بینی و بس
۴۲
جامه بیرون کن درآ ای هم‌نفس
۴۳
زانک با جامه درون سو راه نیست
۴۴
تن ز جان جامه ز تن آگاه نیست
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.