متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۷۲ - گفتن امیر المؤمنین علی کرم الله وجهه با قرین خود کی چون خدو انداختی در روی من نفس من جنبید و اخلاص عمل نماند مانع کشتن تو آن شد

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت امیر المؤمنین با آن جوان
۲
که به هنگام نبرد ای پهلوان
۳
چون خدو انداختی در روی من
۴
نفس جنبید و تبه شد خوی من
۵
نیم بهر حق شد و نیمی هوا
۶
شرکت اندر کار حق نبود روا
۷
تو نگاریدهٔ کف مولیستی
۸
آن حقی کردهٔ من نیستی
۹
نقش حق را هم به امر حق شکن
۱۰
بر زجاجهٔ دوست سنگ دوست زن
۱۱
گبر این بشنید و نوری شد پدید
۱۲
در دل او تا که زناری برید
۱۳
گفت من تخم جفا می‌کاشتم
۱۴
من ترا نوعی دگر پنداشتم
۱۵
تو ترازوی احدخو بوده‌ای
۱۶
بل زبانهٔ هر ترازو بوده‌ای
۱۷
تو تبار و اصل و خویشم بوده‌ای
۱۸
تو فروغ شمع کیشم بوده‌ای
۱۹
من غلام آن چراغ چشم‌جو
۲۰
که چراغت روشنی پذرفت ازو
۲۱
من غلام موج آن دریای نور
۲۲
که چنین گوهر بر آرد در ظهور
۲۳
عرضه کن بر من شهادت را که من
۲۴
مر ترا دیدم سرافراز زمن
۲۵
قرب پنجه کس ز خویش و قوم او
۲۶
عاشقانه سوی دین کردند رو
۲۷
او به تیغ حلم چندین حلق را
۲۸
وا خرید از تیغ و چندین خلق را
۲۹
تیغ حلم از تیغ آهن تیزتر
۳۰
بل ز صد لشکر ظفر انگیزتر
۳۱
ای دریغا لقمه‌ای دو خورده شد
۳۲
جوشش فکرت از آن افسرده شد
۳۳
گندمی خورشید آدم را کسوف
۳۴
چون ذنب شعشاع بدری را خسوف
۳۵
اینت لطف دل که از یک مشت گل
۳۶
ماه او چون می‌شود پروین‌گسل
۳۷
نان چو معنی بود خوردش سود بود
۳۸
چونک صورت گشت انگیزد جحود
۳۹
همچو خار سبز کاشتر می‌خورد
۴۰
زان خورش صد نفع و لذت می‌برد
۴۱
چونک آن سبزیش رفت و خشک گشت
۴۲
چون همان را می‌خورد اشتر ز دشت
۴۳
می‌دراند کام و لنجش ای دریغ
۴۴
کانچنان ورد مربی گشت تیغ
۴۵
نان چو معنی بود بود آن خار سبز
۴۶
چونک صورت شد کنون خشکست و گبز
۴۷
تو بدان عادت که او را پیش ازین
۴۸
خورده بودی ای وجود نازنین
۴۹
بر همان بو می‌خوری این خشک را
۵۰
بعد از آن کامیخت معنی با ثری
۵۱
گشت خاک‌آمیز و خشک و گوشت‌بر
۵۲
زان گیاه اکنون بپرهیز ای شتر
۵۳
سخت خاک‌آلود می‌آید سخن
۵۴
آب تیره شد سر چه بند کن
۵۵
تا خدایش باز صاف و خوش کند
۵۶
او که تیره کرد هم صافش کند
۵۷
صبر آرد آرزو را نه شتاب
۵۸
صبر کن والله اعلم بالصواب
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

شمع و پروانه

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← شمع و پروانه

Matched curated alias: شمع; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.