متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۵ - اندرز کردن صوفی خادم را در تیمار داشت بهیمه و لا حول خادم

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
صوفیی می‌گشت در دور افق
۲
تا شبی در خانقاهی شد قنق
۳
یک بهیمه داشت در آخر ببست
۴
او به صدر صفه با یاران نشست
۵
پس مراقب گشت با یاران خویش
۶
دفتری باشد حضور یار پیش
۷
دفتر صوفی سواد حرف نیست
۸
جز دل اسپید همچون برف نیست
۹
زاد دانشمند آثار قلم
۱۰
زاد صوفی چیست آثار قدم
۱۱
همچو صیادی سوی اشکار شد
۱۲
گام آهو دید و بر آثار شد
۱۳
چندگاهش گام آهو در خورست
۱۴
بعد از آن خود ناف آهو رهبرست
۱۵
چونک شکر گام کرد و ره برید
۱۶
لاجرم زان گام در کامی رسید
۱۷
رفتن یک منزلی بر بوی ناف
۱۸
بهتر از صد منزل گام و طواف
۱۹
آن دلی کو مطلع مهتابهاست
۲۰
بهر عارف فتحت ابوابهاست
۲۱
با تو دیوارست و با ایشان درست
۲۲
با تو سنگ و با عزیزان گوهرست
۲۳
آنچ تو در آینه بینی عیان
۲۴
پیر اندر خشت بیند بیش از آن
۲۵
پیر ایشانند کین عالم نبود
۲۶
جان ایشان بود در دریای جود
۲۷
پیش ازین تن عمرها بگذاشتند
۲۸
پیشتر از کشت بر برداشتند
۲۹
پیشتر از نقش جان پذرفته‌اند
۳۰
پیشتر از بحر درها سفته‌اند
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

صوفی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← صوفی

Matched curated alias: صوفی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.