متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۶ - حکایت مشورت کردن خدای تعالی در ایجاد خلق

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
مشورت می‌رفت در ایجاد خلق
۲
جانشان در بحر قدرت تا به حلق
۳
چون ملایک مانع آن می‌شدند
۴
بر ملایک خفیه خنبک می‌زدند
۵
مطلع بر نقش هر که هست شد
۶
پیش از آن کین نفس کل پابست شد
۷
پیشتر ز افلاک کیوان دیده‌اند
۸
پیشتر از دانه‌ها نان دیده‌اند
۹
بی دماغ و دل پر از فکرت بدند
۱۰
بی سپاه و جنگ بر نصرت زدند
۱۱
آن عیان نسبت بایشان فکرتست
۱۲
ورنه خود نسبت بدوران رؤیتست
۱۳
فکرت از ماضی و مستقبل بود
۱۴
چون ازین دو رست مشکل حل شود
۱۵
دیده چون بی‌کیف هر باکیف را
۱۶
دیده پیش از کان صحیح و زیف را
۱۷
پیشتر از خلقت انگورها
۱۸
خورده میها و نموده شورها
۱۹
در تموز گرم می‌بینند دی
۲۰
در شعاع شمس می‌بینند فی
۲۱
در دل انگور می را دیده‌اند
۲۲
در فنای محض شی را دیده‌اند
۲۳
آسمان در دور ایشان جرعه‌نوش
۲۴
آفتاب از جودشان زربفت‌پوش
۲۵
چون ازیشان مجتمع بینی دو یار
۲۶
هم یکی باشند و هم ششصد هزار
۲۷
بر مثال موجها اعدادشان
۲۸
در عدد آورده باشد بادشان
۲۹
مفترق شد آفتاب جانها
۳۰
در درون روزن ابدان ما
۳۱
چون نظر در قرص داری خود یکیست
۳۲
وانک شد محجوب ابدان در شکیست
۳۳
تفرقه در روح حیوانی بود
۳۴
نفس واحد روح انسانی بود
۳۵
چونک حق رش علیهم نوره
۳۶
مفترق هرگز نگردد نور او
۳۷
یک زمان بگذار ای همره ملال
۳۸
تا بگویم وصف خالی زان جمال
۳۹
در بیان ناید جمال حال او
۴۰
هر دو عالم چیست عکس خال او
۴۱
چونک من از خال خوبش دم زنم
۴۲
نطق می‌خواهد که بشکافد تنم
۴۳
همچو موری اندرین خرمن خوشم
۴۴
تا فزون از خویش باری می‌کشم
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.