متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۹۹ - گفتن عایشه رضی الله عنها مصطفی را علیه السلام کی تو بی مصلی بهر جا نماز می‌کنی چونست

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
عایشه روزی به پیغامبر بگفت
۲
یا رسول الله تو پیدا و نهفت
۳
هر کجا یابی نمازی می‌کنی
۴
می‌دود در خانه ناپاک و دنی
۵
گرچه می‌دانی که هر طفل پلید
۶
کرد مستعمل بهر جا که رسید
۷
گفت پیغامبر که از بهر مهان
۸
حق نجس را پاک گرداند بدان
۹
سجده‌گاهم را از آن رو لطف حق
۱۰
پاک گردانید تا هفتم طبق
۱۱
هان و هان ترک حسد کن با شهان
۱۲
ور نه ابلیسی شوی اندر جهان
۱۳
کو اگر زهری خورد شهدی شود
۱۴
تو اگر شهدی خوری زهری بود
۱۵
کو بدل گشت و بدل شد کار او
۱۶
لطف گشت و نور شد هر نار او
۱۷
قوت حق بود مر بابیل را
۱۸
ور نه مرغی چون کشد مر پیل را
۱۹
لشکری را مرغکی چندی شکست
۲۰
تا بدانی کان صلابت از حقست
۲۱
گر ترا وسواس آید زین قبیل
۲۲
رو بخوان تو سورهٔ اصحاب فیل
۲۳
ور کنی با او مری و همسری
۲۴
کافرم دان گر تو زیشان سر بری
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۱ نیازمند تصمیم۱ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.