متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۰۲ - تشنیع صوفیان بر آن صوفی کی پیش شیخ بسیار می‌گوید

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
صوفیان بر صوفیی شنعه زدند
۲
پیش شیخ خانقاهی آمدند
۳
شیخ را گفتند داد جان ما
۴
تو ازین صوفی بجو ای پیشوا
۵
گفت آخر چه گله‌ست ای صوفیان
۶
گفت این صوفی سه خو دارد گران
۷
در سخن بسیارگو همچون جرس
۸
در خورش افزون خورد از بیست کس
۹
ور بخسپد هست چون اصحاب کهف
۱۰
صوفیان کردند پیش شیخ زحف
۱۱
شیخ رو آورد سوی آن فقیر
۱۲
که ز هر حالی که هست اوساط گیر
۱۳
در خبر خیر الامور اوساطها
۱۴
نافع آمد ز اعتدال اخلاطها
۱۵
گر یکی خلطی فزون شد از عرض
۱۶
در تن مردم پدید آید مرض
۱۷
بر قرین خویش مفزا در صفت
۱۸
کان فراق آرد یقین در عاقبت
۱۹
نطق موسی بد بر اندازه ولیک
۲۰
هم فزون آمد ز گفت یار نیک
۲۱
آن فزونی با خضر آمد شقاق
۲۲
گفت رو تو مکثری هذا فراق
۲۳
موسیا بسیارگویی دور شو
۲۴
ور نه با من گنگ باش و کور شو
۲۵
ور نرفتی وز ستیزه شسته‌ای
۲۶
تو بمعنی رفته‌ای بگسسته‌ای
۲۷
چون حدث کردی تو ناگه در نماز
۲۸
گویدت سوی طهارت رو بتاز
۲۹
ور نرفتی خشک خنبان می‌شوی
۳۰
خود نمازت رفت پیشین ای غوی
۳۱
رو بر آنها که هم‌جفت توند
۳۲
عاشقان و تشنهٔ گفت توند
۳۳
پاسبان بر خوابناکان بر فزود
۳۴
ماهیان را پاسبان حاجت نبود
۳۵
جامه‌پوشان را نظر بر گازرست
۳۶
جان عریان را تجلی زیورست
۳۷
یا ز عریانان به یکسو باز رو
۳۸
یا چو ایشان فارغ از تنجامه شو
۳۹
ور نمی‌توانی که کل عریان شوی
۴۰
جامه کم کن تا ره اوسط روی
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۶ نیازمند تصمیم۶ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

صوفی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← صوفی

Matched curated alias: صوفی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.