متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۱۵ - روان شدن خواجه به سوی ده

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
خواجه در کار آمد و تجهیز ساخت
۲
مرغ عزمش سوی ده اشتاب تاخت
۳
اهل و فرزندان سفر را ساختند
۴
رخت را بر گاو عزم انداختند
۵
شادمانان و شتابان سوی ده
۶
که بری خوردیم از ده مژده ده
۷
مقصد ما را چراگاه خوشست
۸
یار ما آنجا کریم و دلکشست
۹
با هزاران آرزومان خوانده است
۱۰
بهر ما غرس کرم بنشانده است
۱۱
ما ذخیرهٔ ده زمستان دراز
۱۲
از بر او سوی شهر آریم باز
۱۳
بلک باغ ایثار راه ما کند
۱۴
در میان جان خودمان جا کند
۱۵
عجلوا اصحابنا کی تربحوا
۱۶
عقل می‌گفت از درون لا تفرحوا
۱۷
من رباح الله کونوا رابحین
۱۸
ان ربی لا یحب الفرحین
۱۹
افرحوا هونا بما آتاکم
۲۰
کل آت مشغل الهاکم
۲۱
شاد از وی شو مشو از غیر وی
۲۲
او بهارست و دگرها ماه دی
۲۳
هر چه غیر اوست استدراج تست
۲۴
گرچه تخت و ملکتست و تاج تست
۲۵
شاد از غم شو که غم دام لقاست
۲۶
اندرین ره سوی پستی ارتقاست
۲۷
غم یکی گنجیست و رنج تو چو کان
۲۸
لیک کی در گیرد این در کودکان
۲۹
کودکان چون نام بازی بشنوند
۳۰
جمله با خر گور هم تگ می‌دوند
۳۱
ای خران کور این سو دامهاست
۳۲
در کمین این سوی خون‌آشامهاست
۳۳
تیرها پران کمان پنهان ز غیب
۳۴
بر جوانی می‌رسد صد تیر شیب
۳۵
گام در صحرای دل باید نهاد
۳۶
زانک در صحرای گل نبود گشاد
۳۷
ایمن آبادست دل ای دوستان
۳۸
چشمه‌ها و گلستان در گلستان
۳۹
عج الی القلب و سر یا ساریه
۴۰
فیه اشجار و عین جاریه
۴۱
ده مرو ده مرد را احمق کند
۴۲
عقل را بی نور و بی رونق کند
۴۳
قول پیغامبر شنو ای مجتبی
۴۴
گور عقل آمد وطن در روستا
۴۵
هر که را در رستا بود روزی و شام
۴۶
تا بماهی عقل او نبود تمام
۴۷
تا بماهی احمقی با او بود
۴۸
از حشیش ده جز اینها چه درود
۴۹
وانک ماهی باشد اندر روستا
۵۰
روزگاری باشدش جهل و عمی
۵۱
ده چه باشد شیخ واصل ناشده
۵۲
دست در تقلید و حجت در زده
۵۳
پیش شهر عقل کلی این حواس
۵۴
چون خران چشم‌بسته در خراس
۵۵
این رها کن صورت افسانه گیر
۵۶
هل تو دردانه تو گندم‌دانه گیر
۵۷
گر بدر ره نیست هین بر می‌ستان
۵۸
گر بدان ره نیستت این سو بران
۵۹
ظاهرش گیر ار چه ظاهر کژ پرد
۶۰
عاقبت ظاهر سوی باطن برد
۶۱
اول هر آدمی خود صورتست
۶۲
بعد از آن جان کو جمال سیرتست
۶۳
اول هر میوه جز صورت کیست
۶۴
بعد از آن لذت که معنی ویست
۶۵
اولا خرگاه سازند و خرند
۶۶
ترک را زان پس به مهمان آورند
۶۷
صورتت خرگاه دان معنیت ترک
۶۸
معنیت ملاح دان صورت چو فلک
۶۹
بهر حق این را رها کن یک نفس
۷۰
تا خر خواجه بجنباند جرس
ارتباط‌ها، وضعیت بازبینی و جزئیات پژوهش این شعر

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۴ نیازمند تصمیم۴ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

گل و بلبل

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← گل و بلبل

Matched curated alias: گل; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: یار; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.