زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۵ - قصد خیانت کردن عاشق و بانگ بر زدن معشوق بر وی

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
چونک تنهااش بدید آن ساده مرد
۲
زود او قصد کنار و بوسه کرد
۳
بانگ بر وی زد به هیبت آن نگار
۴
که مرو گستاخ ادب را هوش دار
۵
گفت آخر خلوتست و خلق نی
۶
آب حاضر تشنهٔ هم‌چون منی
۷
کس نمی‌جنبد درینجا جز که باد
۸
کیست حاضر کیست مانع زین گشاد
۹
گفت ای شیدا تو ابله بوده‌ای
۱۰
ابلهی وز عاقلان نشنوده‌ای
۱۱
باد را دیدی که می‌جنبد بدان
۱۲
بادجنبانیست اینجا بادران
۱۳
جزو بادی که به حکم ما درست
۱۴
بادبیزن تا نجنبانی نجست
۱۵
جنبش این جزو باد ای ساده مرد
۱۶
بی‌تو و بی‌بادبیزن سر نکرد
۱۷
جنبش باد نفس کاندر لبست
۱۸
تابع تصریف جان و قالبست
۱۹
گاه دم را مدح و پیغامی کنی
۲۰
گاه دم را هجو و دشنامی کنی
۲۱
پس بدان احوال دیگر بادها
۲۲
که ز جز وی کل می‌بیند نهی
۲۳
باد را حق گه بهاری می‌کند
۲۴
در دیش زین لطف عاری می‌کند
۲۵
بر گروه عاد صرصر می‌کند
۲۶
باز بر هودش معطر می‌کند
۲۷
می‌کند یک باد را زهر سموم
۲۸
مر صبا را می‌کند خرم‌قدوم
۲۹
باد دم را بر تو بنهاد او اساس
۳۰
تا کنی هر باد را بر وی قیاس
۳۱
دم نمی‌گردد سخن بی‌لطف و قهر
۳۲
بر گروهی شهد و بر قومیست زهر
۳۳
مروحه جنبان پی انعام کس
۳۴
وز برای قهر هر پشه و مگس
۳۵
مروحهٔ تقدیر ربانی چرا
۳۶
پر نباشد ز امتحان و ابتلا
۳۷
چونک جزو باد دم یا مروحه
۳۸
نیست الا مفسده یا مصلحه
۳۹
این شمال و این صبا و این دبور
۴۰
کی بود از لطف و از انعام دور
۴۱
یک کف گندم ز انباری ببین
۴۲
فهم کن کان جمله باشد همچنین
۴۳
کل باد از برج باد آسمان
۴۴
کی جهد بی مروحهٔ آن بادران
۴۵
بر سر خرمن به وقت انتقاد
۴۶
نه که فلاحان ز حق جویند باد
۴۷
تا جدا گردد ز گندم کاهها
۴۸
تا به انباری رود یا چاهها
۴۹
چون بماند دیر آن باد وزان
۵۰
جمله را بینی به حق لابه‌کنان
۵۱
همچنین در طلق آن باد ولاد
۵۲
گر نیاید بانگ درد آید که داد
۵۳
گر نمی‌دانند کش راننده اوست
۵۴
باد را پس کردن زاری چه خوست
۵۵
اهل کشتی همچنین جویای باد
۵۶
جمله خواهانش از آن رب العباد
۵۷
همچنین در درد دندانها ز باد
۵۸
دفع می‌خواهی بسوز و اعتقاد
۵۹
از خدا لابه‌کنان آن جندیان
۶۰
که بده باد ظفر ای کامران
۶۱
رقعهٔ تعویذ می‌خواهند نیز
۶۲
در شکنجهٔ طلق زن از هر عزیز
۶۳
پس همه دانسته‌اند آن را یقین
۶۴
که فرستد باد رب‌العالمین
۶۵
پس یقین در عقل هر داننده هست
۶۶
اینک با جنبنده جنباننده هست
۶۷
گر تو او را می‌نبینی در نظر
۶۸
فهم کن آن را به اظهار اثر
۶۹
تن به جان جنبد نمی‌بینی تو جان
۷۰
لیک از جنبیدن تن جان بدان
۷۱
گفت او گر ابلهم من در ادب
۷۲
زیرکم اندر وفا و در طلب
۷۳
گفت ادب این بود خود که دیده شد
۷۴
آن دگر را خود همی‌دانی تو لد

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۵ نیازمند تصمیم۵ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

معشوق آرمانی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← معشوق آرمانی

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

معشوق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← معشوق

Matched curated alias: معشوق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشق; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.