زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۹ - غرض از سمیع و بصیر گفتن خدا را

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
از پی آن گفت حق خود را بصیر
۲
که بود دید ویت هر دم نذیر
۳
از پی آن گفت حق خود را سمیع
۴
تا ببندی لب ز گفتار شنیع
۵
از پی آن گفت حق خود را علیم
۶
تا نیندیشی فسادی تو ز بیم
۷
نیست اینها بر خدا اسم علم
۸
که سیه کافور دارد نام هم
۹
اسم مشتقست و اوصاف قدیم
۱۰
نه مثال علت اولی سقیم
۱۱
ورنه تسخر باشد و طنز و دها
۱۲
کر را سامع ضریران را ضیا
۱۳
یا علم باشد حیی نام وقیح
۱۴
یا سیاه زشت را نام صبیح
۱۵
طفلک نوزاده را حاجی لقب
۱۶
یا لقب غازی نهی بهر نسب
۱۷
گر بگویند این لقبها در مدیح
۱۸
تا ندارد آن صفت نبود صحیح
۱۹
تسخر و طنزی بود آن یا جنون
۲۰
پاک حق عما یقول الظالمون
۲۱
من همی دانستمت پیش از وصال
۲۲
که نکورویی ولیکن بدخصال
۲۳
من همی دانستمت پیش از لقا
۲۴
کز ستیزه راسخی اندر شقا
۲۵
چونک چشمم سرخ باشد در غمش
۲۶
دانمش زان درد گر کم بینمش
۲۷
تو مرا چون بره دیدی بی شبان
۲۸
تو گمان بردی ندارم پاسبان
۲۹
عاشقان از درد زان نالیده‌اند
۳۰
که نظر ناجایگه مالیده‌اند
۳۱
بی‌شبان دانسته‌اند آن ظبی را
۳۲
رایگان دانسته‌اند آن سبی را
۳۳
تا ز غمزه تیر آمد بر جگر
۳۴
که منم حارس گزافه کم نگر
۳۵
کی کم از بره کم از بزغاله‌ام
۳۶
که نباشد حارس از دنباله‌ام
۳۷
حارسی دارم که ملکش می‌سزد
۳۸
داند او بادی که آن بر من وزد
۳۹
سرد بود آن باد یا گرم آن علیم
۴۰
نیست غافل نیست غایب ای سقیم
۴۱
نفس شهوانی ز حق کرست و کور
۴۲
من به دل کوریت می‌دیدم ز دور
۴۳
هشت سالت زان نپرسیدم به هیچ
۴۴
که پرت دیدم ز جهل پیچ پیچ
۴۵
خود چه پرسم آنک او باشد بتون
۴۶
که تو چونی چون بود او سرنگون

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۳ نیازمند تصمیم۳ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیبازنمایی کهن‌الگو

عاشق جوینده

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

بازنمایی کهن‌الگو ← عاشق جوینده

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

عاشق

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← عاشق

Matched curated alias: عاشقان; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.