زمینه پژوهشدر حال بازیابی مسیر پژوهش…
متن اصلی فارسی · بدون ترجمهٔ خودکاربازگشت به اثرآثار این شاعربررسی معنای ادبی ↓
مولوی · مثنوی معنوی

بخش ۸ - گفتن زن کی او در بند جهاز نیست مراد او ستر و صلاحست و جواب گفتن صوفی این را سرپوشیده

متن شعر در مرکز صفحه؛ ابزار پژوهش در صورت نیاز در دسترس است.

۱
گفت گفتم من چنین عذری و او
۲
گفت نه من نیستم اسباب جو
۳
ما ز مال و زر ملول و تخمه‌ایم
۴
ما به حرص و جمع نه چون عامه‌ایم
۵
قصد ما سترست و پاکی و صلاح
۶
در دو عالم خود بدان باشد فلاح
۷
باز صوفی عذر درویشی بگفت
۸
و آن مکرر کرد تا نبود نهفت
۹
گفت زن من هم مکرر کرده‌ام
۱۰
بی‌جهازی را مقرر کرده‌ام
۱۱
اعتقاد اوست راسختر ز کوه
۱۲
که ز صد فقرش نمی‌آید شکوه
۱۳
او همی‌گوید مرادم عفتست
۱۴
از شما مقصود صدق و همتست
۱۵
گفت صوفی خود جهاز و مال ما
۱۶
دید و می‌بیند هویدا و خفا
۱۷
خانهٔ تنگی مقام یک تنی
۱۸
که درو پنهان نماند سوزنی
۱۹
باز ستر و پاکی و زهد و صلاح
۲۰
او ز ما به داند اندر انتصاح
۲۱
به ز ما می‌داند او احوال ستر
۲۲
وز پس و پیش و سر و دنبال ستر
۲۳
ظاهرا او بی‌جهاز و خادمست
۲۴
وز صلاح و ستر او خود عالمست
۲۵
شرح مستوری ز بابا شرط نیست
۲۶
چون برو پیدا چو روز روشنیست
۲۷
این حکایت را بدان گفتم که تا
۲۸
لاف کم بافی چو رسوا شد خطا
۲۹
مر ترا ای هم به دعوی مستزاد
۳۰
این بدستت اجتهاد و اعتقاد
۳۱
چون زن صوفی تو خاین بوده‌ای
۳۲
دام مکر اندر دغا بگشوده‌ای
۳۳
که ز هر ناشسته رویی کپ زنی
۳۴
شرم داری وز خدای خویش نی

دانش و پژوهش این شعر

نیازمند بازبینی
۰ ارتباط تأییدشده۰ پیش‌نویس۲ نیازمند تصمیم۲ موجودیت مرتبط

پیش‌نویس‌ها و پیشنهادها

هنوز واقعیت تأییدشده نیستند
پیشنهادیبه‌کارگیری نماد

می و جام

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

به‌کارگیری نماد ← می و جام

Matched curated alias: می; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira
پیشنهادیشامل شخصیت

صوفی

پیشنهاد واژگانی؛ سرنخ پژوهشهم‌خوانی واژه، اثبات معنا یا نقش ادبی نیست؛ متن را بررسی کنید.ارجاع در سطح شعر است؛ بیت دقیق ثبت نشده است.

شامل شخصیت ← صوفی

Matched curated alias: صوفی; editorial status: suggested

۱ شاهد متنی
بیت دقیق و نقل‌قول در این رکورد ثبت نشده؛ ارجاع فعلی فقط به شعر است.
۰ بیت · رابطهٔ منتقل‌شده
Vira

از این شعر به پژوهش بروید

موضوع خود را وارد کنید؛ شاعر و اثرِ این شعر در محدوده باقی می‌مانند.